Ejemplos del uso de "rüyanda görürsün" en turco

<>
Rüyanda görürsün, sen önce bir kapının önüne çık. Размечтался! Ты за дверь даже выйти не можешь!
Bu sensin gözlerin rüyanda yürüyor. Во сне твои глаза двигаются.
Sen hep herkesin en iyi tarafını görürsün. Ты всегда видишь в людях только лучшее.
Demek istediğim sen, rüyanda yalnızca sen değilsindir. В твоих снах ты воплощение не только себя.
Görürsün belki, küçük aşkım. Наверняка увидишь, мой милый.
Onu rüyanda mı gördün? И она тебе снилась?
Yeni bir araba aldığında nereye baksan o arabayı görürsün. Когда ты покупаешь машину, начинаешь видеть ее повсюду.
Rüyanda nasıl bir kötü ruh gördün bilmiyorum ama buraya kimse gelemez. Что бы плохое тебе не приснилось, никто сюда не проберется.
Beni zorlarsan o zaman görürsün. Провоцируй меня дальше и узнаешь.
Dur, rüyanda Shaw'ın canlı olduğunu mu gördün? Подожди, тебе приснилось, что Шоу жив?
Bu kelepçelerden kurtulmama izin verirsen, ne kadar eğlenceli olduğumu görürsün. Снимите с меня наручники и узнаете, каким я бываю смешным.
Hayır. Görürsün, Ben ve o büyüdüğümüzde zengin olacağız. Вот увидишь, мы будем богатыми, когда вырастем.
Köprüden daha iyi görürsün. С моста лучше видно.
Bir daha benim takımımın güvenliğini tehdit edersen, neler olacağını görürsün. Если еще будешь угрожать моим людям, увидишь, что будет.
Sonra kendini benim gözlerimle görürsün. Тогда ты увидишь моими глазами.
Kulelere bak, görürsün. Посмотри на башни. Увидишь.
Belki senin "chupacabra" yı da görürsün. Может, ты там увидишь и свою Чупакабру.
Ama sen insanların içindeki iyiliği görürsün. Но ты видишь хорошее в людях.
Şey, belki sen de benimle gelmek istersin Ve suç mahali Jedi ustasının nasıl çalıştığını görürsün. Может, тебе стоит сесть на хвост и посмотреть как мастер Джедай работает на месте преступления.
Amam çok yakından bakarsan, burnunun olduğu yerde bir şişlik olduğunu görürsün. Но если близко посмотреть можно увидеть небольшую выпуклость где раньше был нос.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.