Ejemplos del uso de "rezil ediyorsun" en turco

<>
Kendini Kurul'un karşısında rezil ediyorsun. Ты позоришь себя перед Советом.
Bu aileyi rezil ediyorsun. Ты позоришь нашу семью.
Aşktan öylesine çok söz ediyorsun ki! Ты всегда говоришь много о любви.
İkincisi de, o kadar rezil biri değil. И во-вторых, она не такая и ужасная.
Wyatt, sen neden söz ediyorsun? Уайт, о чем ты говоришь?
Kahretsin. Ona bile rezil oldum. Я уже опозорился перед Шепардом.
Bu şehrin kurtulmasına yardım ediyorsun. Ты помогаешь спасать этот город.
Hatta halk içinde kendini rezil ediyor ve onu mezuniyet balosuna götürüyor. Он унизил себя в публичном месте и пригласил ее на выпускной.
Beni test mi ediyorsun subay? Испытать меня хочешь, трибун?
O rezil şeyleri çek suratımın önünden. Убери эту гадость от моего лица.
Morgan, göreve yardım ediyorsun. Морган, ты помогаешь миссии.
Geleneksel rezil olma ritüelin için mi geldin, Gallagher? Вернулся за еще одним раундом ритуального унижения, Галлагер?
sen geliyorsun ve teklif ediyorsun. Ты появляешься и делаешь предложение.
Mezatta beni rezil olmaktan kurtardın da ondan. Ты помогла мне сохранить лицо на аукционе.
Anne neden bu erkeksi işleri yapmaya devam ediyorsun? Почему ты упорно делаешь мужские дела, Энн?
Öğretmen olmak, öğrenciler için geleceğe bir kapı açmak demektir ve ben rezil ettim. Быть учителем, значит предлагать студентам дорогу в будущее, а я все испортил.
Harbi ne düşündüğümü mü merak ediyorsun? Ты правда хочешь выслушать моё мнение?
Seni rezil etmeye çalışıyor. Она пытается опозорить тебя.
Birini öldürmekten söz ediyorsun. Ты говоришь об убийстве.
Ortayı bulalım dört olsun, en azından rezil olmayayım bari. Остановимся на четырех, чтобы я не выглядел совсем жалко.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.