Sentence examples of "испортил" in Russian

Select source language

Select target language

Испортил мне представление, арестовал кучу людей. Gösterimi mahvetti, o insanların hepsini tutuklattı.

Прости, что всё испортил. Gününün içine ettiğim için üzgünüm.

Я действительно испортил свадьбу? Düğünü mahvettim mi gerçekten?

Одна ошибка, и ты всё испортил на всё жизнь. Sen, bir şey yanlış yapmakyaşam için onları berbat edebilirsiniz.

Режиссер его испортил, надо бы его пристрелить. Yönetmen berbat etmiş, bunun için linç edilmeli.

Прости, я всё испортил. Berbat ettiğim için özür dilerim.

И я всё это испортил! Ve ben hepsini berbat ettim!

Я все испортил, я дикий трус. Her şeyi mahvettim ve hiç cesaretim kalmadı.

Я испортил тебе те отношения, и мне жаль. Bunu ben berbat ettim, o yüzden özür dilerim.

Такой прекрасный момент, а ты испортил его своим "Я тебя люблю". Mükemmel bir an yakalayalım ve sen, "seni seviyorum" diye içine et!

У Барта был идеально отличный сон про братьев, а ты его испортил. Bart erkek kardeşler hakkında çok hoş bir rüya görüyordu ve sen onu mahvettin.

Простите, что испортил вам выходные. Herkesin haftasonunu mahvettiğim için özür dilerim.

Ты снова испортил мне удовольствие. Yine bütün eğlencemin içine ettin.

Я только что приняла валиум, а ты все испортил. Daha az evvel uyku ilacı aldım, ama bunu mahvediyorsun.

Один его взгляд, и он все испортил. Gözlerine bir baktım, sonra her şey mahvoldu.

Теперь ты всё испортил! Şimdi her şeyi mahvettin!

Прости, если испортил настроение. Ortamı kasvete boğuyorsam özür dilerim.

Быть учителем, значит предлагать студентам дорогу в будущее, а я все испортил. Öğretmen olmak, öğrenciler için geleceğe bir kapı açmak demektir ve ben rezil ettim.

Знаю. Я всё испортил с Лоис. Lois ile işleri iyice berbat ettim.

Он на всегда испортил этот день. Bugünü benim için sonsuza dek mahvetti.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download