Ejemplos del uso de "rol yapmaya" en turco

<>
Aslında rol yapmaya çalışıyordum. Я стараюсь действовать жестко.
Rol yapmaya ne dersin? Как насчет ролевой игры?
Burada rol yapmaya çalışıyoruz. Я пытаюсь играть здесь.
Yani rol yapmaya devam ederdin, öyle mi? То есть, ты бы просто продолжал притворяться.
Assefa, sadece yazılarıyla değil aynı zamanda çeşitli siyasi gruplar düzenlemesiyle 'lerin Etiyopya öğrenci hareketi sırasında ve sonrasında belirgin bir rol oynamıştır. Как своими трудами, так и непосредственно занимаясь организацией различных политических формирований, Ассефа сыграл выдающуюся роль как в период студенческого восстания в - х, так и в последующие годы.
Biz de bunu yapmaya çalışıyorduk. Это мы и пытались сделать.
Afrika ve Arap Yarımadası'na sınırdaş küçük bir ülke olan Cibuti, Batı'nın cihatçılık ile mücadelesinde önemli bir rol oynuyor. Джибути представляет собой маленькую страну на границе Африки и Аравийского полуострова, играющую важную роль в борьбе Запада против джихадизма.
Aslında, tam tersini yapmaya çalışıyorum. Вообще-то, я пытаюсь сделать противоположное.
Neden telefonda rol yaptın? И зачем ты притворялась?
Jack'e bir iğne yapmaya çalışıyorlardı. Они хотели сделать Джеку укол.
Benim de oynamayı düşündüğüm rol bu Amca. Я собираюсь сыграть эту роль, дядя.
İşte benim yapmaya çalıştığım da bu. Вот, что я пыталась сделать.
Bu arada, Mong-ryong'un oynadığı rol ne? А в какой роли играет Мун Рен?
Bunu bana bir daha yapmaya kalkma! Не смей так со мной поступать!
Ed, rol yapmana gerek yok. Эд, не стоит больше притворяться.
Beni daha güçlü yapmaya çalışıyorlardı. Они пытались сделать меня сильнее.
Hepsinin bir rol olması dışında, ve sen de biliyordun. Вот только всё это притворство, и вы знали это.
Yapmaya çalıştığımız şey bu değil miydi? Разве не это мы пытались сделать?
Jack, rol kesmeyi bırakalım hadi. Джек, давай не будем притворяться.
Krusty, bu tarz çılgınlıkları yapmaya.. sadece bizim iznimiz var. Красти, это именно то, что можем делать только мы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.