Ejemplos del uso de "ruhuna merhamet etsin" en turco

<>
Tanrım ikimize de merhamet etsin. Пусть Бог помилует нас обоих.
"Tanrı merhamet etsin, İsa merhamet etsin." Помилуй Бог! Сжалься, Иисус. Сжалься, Боже.
Tanrı bana merhamet etsin. Господь мой помилуй меня.
İzin ver de gittiği merhamet yolunda sana kılavuzluk etsin. Пусть он проведёт вас по своему пути. Пути милосердия.
"Merhamet, insanın kalbinde. "Милосердие - сердце человека;
ruhuna ve varlığına sevgi ve onur ile... любить и почитать твою плоть и дух.
Biri, yardım etsin lütfen! Кто-нибудь, пожалуйста, помогите!
Umursadığın tek şey merhamet. Тебя волнует только милосердие.
Bir adamın ruhuna değeceğini söylemez miydin? Разве ради такой не продашь душу?
Biri ona yardım etsin! Помогите ей, кто-нибудь!
isa bize merhamet et. Иисусе, помилуй нас.
Evet, Dünya'nın ruhuna. Да, душу Земли.
Sana karanlık yerlerden ışığa çıkmak için yardım etsin. Пусть оно проведет тебя через тьму к свету.
Zerre merhamet de göstermem. И тогда никакой пощады.
Sonra herkes Noel ruhuna girer. И каждый обретёт дух Рождества.
Dennis veya Tony yardım etsin. Пусть помогут Деннис или Тони.
KİRA'ya merhamet etmeyeceğiz. Kesinlikle... Кира не заслуживает пощады...
Noel ruhuna ne oldu, çaylak? Куда делся праздничный дух, стажер?
Ne teklif edecekse etsin de bunun üstünde konuşalım. Пусть сделает предложение, а там уже поговорим.
Merhamet, şefkat, acıma... Милосердие, сострадание, жалость...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.