Ejemplos del uso de "sahibi" en turco con traducción "владелец"
Traducciones:
todos62
владелец23
иметь7
хозяин6
завести5
имеет3
принадлежит3
владеет2
заводить2
собственности1
владел1
владелица1
владелицей1
владельца1
владельцем1
владельцы1
который1
право1
хозяйкой1
владеть1
İlk katında ithalat ihracat şirketi olan binanın sahibi.
Владелец здания и транспортной компании на первом этаже.
Sahibesi vefaet etmiş. Bir yuva bulmak için buraya getirilmiş ama köpek sahibi olmak isteyen pek insan bulunmaz.
Когда её владелец скончался, она оказалась в приюте, но люди не часто берут взрослых собак.
Binanın sahibi burası için nakit para ödediğini söyledi.
Владелец здания сказал, что он заплатил наличными.
Sen bir sanatçı değilsin Coco. Sen dükkan sahibi bir tüccarsın.
Вы не творец, Коко, вы - владелец магазина.
Bina sahibi birilerinin koruma demirlerini söktüğünü söyledi. Kahve dükkanının üstündeki boş bir dairede hem de.
Владелец здания сказал, что кто-то выкрутил удерживающие шурупы в пустующей комнате прямо над кофейней.
Öfkeli bir fabrika sahibi kendisini havaya zehir salmakla suçlayan idealist bir hava durumu sunucuyla karşı karşıya gelir.
Вспыльчивый владелец фабрики столкнулся с идеалисткой, ведущей прогноза погоды, которая обвинила его в отравлении воздуха.
Lost Woods Resort'un yeni sahibi benim. Ve bir haneye tecavüz olayını bildirmem gerek.
Я новый владелец "Лост Вудс", и хочу сообщить о взломе.
Bu süreçte, Interscope Records şirketinin çok uluslu sahibi Polydor Records da albümle ilgili bilgi vermedi.
Даже Polydor Records, многонациональный владелец Interscope, в то время не имел никакой информации об альбоме.
Mücevherlerin sahibi, birkaç gün içinde emanetlerini almaya gelecek.
Владелец этих драгоценностей вернется за ними через несколько дней.
Annem öldüğünde ise sahibi tüm öfkemi atana kadar orada saatlerce idman yapmama izin verdi.
После её смерти владелец позволил мне тренироваться, пока я не одолел свой гнев.
2007 yılında, albüm iki defa satıldı, ve şu anki sahibi bilinmemektedir.
С 2007 года альбом дважды продавался и его нынешний владелец неизвестен.
Yakalandım ve mağazanın sahibi polisleri arayarak bana bir ders vermeyi istedi.
Меня поймали и владелец хотел вызвать полицию, преподать мне урок.
Ve olay mahallinde bulduğumuz ikinci cep telefonun sahibi Gibbs'in eski eşiyle mi birlikteymiş?
И владелец второго телефона с нашего места преступления встречался с бывшей женой Гиббса?
İçerde iki rehine olduğu düşünülüyor, istasyonun sahibi ve yaşındaki kızı.
Двое заложников остаются внутри, владелец заправки и его десятилетняя дочь.
Artron enerjisini takip eden grup, gelecekten birkaç ekipman bulur ancak bu ekipmanların sahibi onları kaçmaya zorladığı için daha fazlasını öğrenemez.
Отслеживая энергию, группа находит чемодан с оборудованием из будущего, но тут появляется его владелец и заставляет их бежать.
Ancak Lambda Rising kitapçı dükkânı sahibi Deacon Maccubbin, bu tarihî öneme sahip kitapçı dükkânının kapanmasını önlemek için dükkânı satın aldı.
Владелец сети книжных магазинов "Lambda Rising" выкупил магазин и тем самым спас его от закрытия.
Şirketin sahibi Joseph Claypool, bütün servetini dünyaya düşen meteorların kraterlerindeki değerli mineralleri bulmayı amaçlayan madenciliğe yatırmıştı.
Владелец компании, Джозеф Клэйпул, сделал состояние на разработке скрытых кратеров от удара метеоритов. Бесценные минералы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad