Ejemplos del uso de "sanıyorsan yanılıyorsun" en turco

<>
Bu olayların, benim bu gemiyi komuta etme iktidarıma bir şekilde mani olduğunu sanıyorsan yanılıyorsun. Если вы считаете, что эти события мешают мне командовать этим судном то вы ошибаетесь.
Beni bu şekilde ikna edebileceğini sanıyorsan, çok yanılıyorsun. Если думаешь убедить меня таким образом, ты ошибаешься!
Aklından ne geçtiğini biliyorum, ancak yanılıyorsun. Понимаю ваши чувства, но вы ошибаетесь!
Joel Stephens, hayır, yanılıyorsun. Джоел Стивенс, ты не прав.
Sen gördüğüm en berbat ressamsın ve yanılıyorsun. Ты дрянной художник и ты не права.
Hayır, bence sen yanılıyorsun moruk. По-моему, ошибаешься ты, старик.
Red, bu sefer gerçekten yanılıyorsun. Ред, сейчас ты сильно ошибаешься.
Kişisel değil. Evet, ama onun hakkında yanılıyorsun. Да, но ты ошибаешься на её счёт.
İşte bu konuda yanılıyorsun tatlım. Здесь ты ошибаешься, дорогуша.
Benim hakkımda yanılıyorsun, tamam mı? Ты ошибаешься насчет меня, ясно?
Orada yanılıyorsun, Kit. Ты ошибаешься, Кит.
Yanılıyorsun. "Komşunun karısına yan gözle bakmayacaksın". Andy. Ошибаешься. "Не желай жены ближнего своего", Энди.
Hayır, hayır, hayır yanılıyorsun Andre. Нет, нет. Ты ошибаешься, Андре.
Bence yanılıyorsun. По-моему, ты ошибся.
Açıkçası yanılıyorsun. Ясно, что вы ошиблись.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.