Ejemplos del uso de "sancak tarafında" en turco

<>
Tam arkanda, sancak tarafında. Прямо за тобой, справа.
Sancak tarafında bir bulut. Облако. Справа по борту.
Bir Borg küpü--, 000 kilometre sancak tarafında. Это куб боргов - километров по правому борту.
Sancak tarafında kayalar var! Скалы по правому борту!
Ben de duvarın diğer tarafında olacağım. Я буду по другую сторону стены.
Sancak yok, bayrak yok. Ни знамени, ни флага.
Burada, gerçekliğin tarafında olmak çok da cesaret gerektiren bir iş değil. Быть на этой стороне правды, - не такой уж храбрый поступок.
Sancak kargo kapısı patladı. Правый грузовой люк сорван.
Olmaz Mikey, bir tarafında yine de yün var. Нет, Майки. Там стальная стружка с другой стороны.
Sancak tarafı, derece, hız not. Лево руля на два градуса. Скорость узла.
Orası değil. Bu, kasabanın diğer tarafında. Нет, это в другом конце города.
Ama bak, gemiyi ikiye ayırdık sancak benim, diğer taraf da onun. Но мы разделили корабль: Я беру правый борт, он левый борт.
Nerede? Köprünün hangi tarafında? Где, который сторона моста?
Sancak pruvadan iki derece yukarı efendim. В двух румбах по правому борту.
Bir tarafında bir Budist yazısı var. На одной стороне там буддистская надпись.
Köprü, sancak gözcü bildiriyor. Мостик, это правый борт.
Böylece ay sonra, dünyanın diğer tarafında sağanak yağış başlamış. и сильный дождь спустя месяца на другом конце земного шара.
Sancak bataryaları, ateş! Правый борт! Огонь!
Yanımda yaşında bir kız var. Karnının alt tarafında bıçak yarası var. У меня раненная -летняя девочка, колотая рана нижней части брюшины.
Sancak ve iskele iticileri dörtte bir güçte. Левый и правый маневровые на четверть мощности.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.