Ejemplos del uso de "sen karışma" en turco

<>
Sen karışma bu işe, Glenn. А ну-ка не вмешивайся, Гленн.
Kane, sen karışma. Кейн, не вмешивайтесь.
Sen karışma, ahbap. Не вмешивайся, мужик.
Sen karışma bu işe götten bacak. Не твое это дело, морячок.
Sen karışma, Finn, Bu olay Santana'yla benim aramda. Не лезь, Финн, это между Сантаной и мной!
Arya, sen karışma! Арья, не вмешивайся.
Sen karışma, Gaby. Не вмешивайся, Габи.
Sen halkına vasıf kazandır, onlar ne yapılması gerektiğini anlar. Если вы научите людей навыкам, то они поймут, что делать.
Boşa kürek sallamak istiyorsan, hiç umurumda değil ama kendi işinle uğraş ve benim işime karışma. Хочешь тратить свое время попусту - пожалуйста, но не смей лезть и портить мою работу.
Ama sen harika kelimeyi buldun Scott. Но ты нашёл очень подходящее слово.
Dinle, öğren, hiçbir şeye karışma. Слушай, наблюдай, но не вмешивайся.
Sen üzgün ve yalnızsın. Вы грустная и одинокая.
Luke. -Sen karışma Mia. ? Не вмешивайся, Мия.
Murphy meselesi ile sen ilgileniyormuşsun diye duyduk. Мы слышали, что ты интересуешься Мерфи.
Karışma yoksa sıradaki sen olursun. Не лезь или будешь следующим!
Sen de beni öldürmeliydin. Вы должны убить меня.
Bu işe karışma, Nyx. Держись подальше отсюда, Никс.
Kendini gerçekten bana öldürtecek misin sen manyak herif? И ты дашь себя убить, псих хренов?
Sen buna karışma Sakar. Не вмешивайся, Растяпа.
O sana ilham veriyor, sen de bize. Она вдохновила тебя, а ты вдохновила нас.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.