Ejemplos del uso de "sorun yok" en turco

<>
Dünyadaki hiçbir demokratik ülkede böyle bir sorun yok. Ни в одной демократической стране мира нет таких проблем.
Bence bir sorun yok ama şefe sorsan daha iyi olur. Я думаю, нормально. Но лучше тебе спросить нашего шефа.
yılı geçkin süredir kardeşini görmedin. Sorun yok. Ты не видел брата больше десяти лет.
Ben sayaca baktım, sorun yok. Я проверил счетчик, все хорошо.
Açık bir ilişkiler var yani sorun yok. У них свободные отношения, все нормально.
Sorun yok. Eğer o boku yerine koyarsan sana bu kitabı veririm. Положи эту хрень обратно, и я дам тебе эту книгу.
Hayır sorun yok, onu uyardım, sakinleşiriz. Я ему сказал, мы больше не будем.
Sorun yok. Keşke onu kurtarsaydım. Хотела бы я его спасти.
Shay sorun yok. Anladım. Шей, ничего страшного.
Konu hastalıkla ilgili olmadığı sürece sorun yok. Если только речь не идет о болезни.
Değişmeye hazır değildin ve bunda bir sorun yok. Ты не был готов меняться. И это нормально.
fakat iç giyim ve mayoda sorun yok! но вполне может в купальнике или белье!
Gözünüzde bir sorun yok. С глазами полный порядок.
Oh, evet. Sorun yok. Hepsi halledildi. Нет проблем, я обо всем позаботился.
Sen halinden memnunsan, benim için sorun yok. Если тебе хорошо, то и мне тоже.
Sorun yok, ahbap. Всё хорошо, дружок.
Onları ölüme terk etmende sorun yok. Это нормально - оставить их умирать.
Sorun yok, Boris. Боря, все нормально.
Yani benim için bir sorun yok, meleğim. Так что тут все в порядке, ангел.
Solunum yollarinda bir sorun yok. Никаких препятствий в дыхательных путях.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.