Ejemplos del uso de "tahammülü yoktur" en turco

<>
Norm diye bir şey yoktur! Нет никаких норм!
Koca aygırın rakibine tahammülü yok. Старый жираф не потерпит соперника.
Bak, Butters, hayalet diye birşey yoktur. Так, Баттерс, никаких призраков не существует.
Kader için gen yoktur. Гена судьбы не существует.
Engel yoktur, böylece korku da yoktur. Нет помех, значит, нет страха.
Kalbimde nefrete yer yoktur. У меня нет ненависти.
Kargo bölümünde hiç güvenlik kemeri yoktur. В грузовом отсеке нет ремней безопасности.
Sana bir şey sorayım. Şans ya da kader diye bir şey yoktur, değil mi? До этого я вас спрашивал, существует или нет судьба, предназначение и все такое.
Bir arkadaşın ölümcül husumetinden daha büyük bir düşmanlık yoktur. И нет большего врага чем смертельный враг твоего друга.
Odanın akustiği mükemmeldir ve hiç köşe yoktur. Здесь идеальная акустика, И нет углов.
Kime "öcü diye bir şey yoktur" deriz. Кому мы говорим, что никаких монстров не существует?
Koca Joe'ya bir iyilik ya da içki borcu olmayan Killjoy yoktur. Нет Кайфолома, который не должен Большому Джо денег или выпивки.
Bilimde numaralar yoktur, sadece gerçekler vardır. В науке нет трюков, только факты.
Aslında orada mutluluktan başka bir şey yoktur! И там нет ничего, кроме счастья!
Haydutların gözünde hizmetçilerin bir değeri yoktur. Служанка для бандитов ничего не значит.
Peki, başka bir şey yoktur herhâlde. Да-да, думаю, больше вопросов нет.
Geri dönüş de yoktur. Дороги назад больше нет.
Dünyayı ordudan başka tersine döndürecek bir güç yoktur. Кроме армии нет орудия, способного перевернуть мир.
Umarım ters bir şeyler yoktur. Надеюсь, ничего не случилось.
Hiçbir beyaz Hayalet yoktur. Нет никакого Белого Призрака.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.