Ejemplos del uso de "takdir ediyoruz" en turco

<>
Ama titizliğini takdir ediyoruz tabii. Мы высоко ценим вашу тщательность.
Yaptığın şeyi takdir ediyoruz, ve organizasyonuna bağışta bulunmak istiyoruz. Мы уважаем твой труд и готовы внести пожертвование твоей организации.
Bu sanat eserini takdir ediyoruz. Мы любуемся этим произведением искусства.
Biz gerçekten bu güzel teklifini takdir ediyoruz. Спасибо, что предложил такую выгодную сделку.
Will, çok yardımcı oldun ve bunu takdir ediyoruz. Уил, большое спасибо, мы очень ценим это.
Bunu takdir ediyoruz, hanımefendi. Мы это ценим, мэм.
Biz bir adamı yoktan ver ediyoruz. Мы создаем нашего героя из ничего.
Dobralığımı affedin, ama sizden de birazını takdir ederdim. Простите за прямоту но я ценил бы тоже самое.
Biz gerçekten çok iyi idare ediyoruz. У нас все идет очень хорошо.
Bahse varım Kane seni takdir etmiyordur! Уверен, Кейн тебя не ценит!
Bu kelimeden nefret ediyoruz. Мы ненавидим это слово.
Açık sözlülüğünü takdir ediyorum. я ценю твою искренность.
Ama sana yardım ediyoruz, değil mi? Но мы же помогаем тебе, правда?
Seni çok takdir ettim. Я очень тебе признательна.
Ve bundan nefret ediyoruz. И мы ненавидим это.
Bu konuda beni takdir etmelisin. И надо отдать мне должное.
Zaten tam yol ileri hareket ediyoruz. Мы и так идём полным ходом.
Seni takdir etmem gerek. Я должен восхищаться тобою.
Sana yardım ediyoruz, o parayı biriktirmende de biz yardımcı olduk. Мы помогаем тебе, и мы помогали тебе собирать эти деньги.
Tamda seni takdir ediyordum. Но я восхищаюсь тобой.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.