Ejemplos del uso de "takip etmiyorum" en turco

<>
Hayır, futbol maçlarını takip etmiyorum. Нет, я не интересуюсь футболом.
Seni takip etmiyorum, yemin ederim. Я не преследую тебя, обещаю.
Ama bazen de etmiyorum. А иногда - нет.
Onun adımlarını takip etme sen, olur mu? Просто не иди по ее стопам, ладно?
Seni çok uzak bir zamana götürmeyi teklif etmiyorum. Я не собираюсь переносить тебя на большие расстояния.
O aramayı takip edebilirdik. Мы могли отследить звонок.
Ben yalnızca karımdan söz etmiyorum ki, hayatımdan söz ediyorum! Я говорю не о жене, а о своей жизни.
Eğer öyleyse sürüleri takip edebilir ve yolumuza çıkanı avlayabiliriz. Значит, можно идти за ними и вести охоту.
Senden nefret etmiyorum Megan. Ненависти нет, Меган.
Beni tip merkezine kadar takip ettiniz. Вы проследили меня до медицинского центра.
Hayır, söz etmiyorum. Нет, не говорю.
Onu takip etmesi için birini ayarla ki sıvışmasın toplantıdan. Пусть кто-нибудь последит за ним, чтобы не сбежал.
Beni besleyen, tıraş eden, temizleyen insanlar var ve onların zamanlarını hak etmiyorum. Они кормят меня, подстригают и моют, а я не заслуживаю их времени.
Belki Dunning'in bir düşmanı vardı, onu içeriye kadar takip ettiler... Может у Даннинга были враги, они прошли за ним внутрь...
Artık buna devam etmiyorum. - Bu aşamaların en önemlisi. Я больше не буду это делать, с меня хватит.
Bayanlar, beni takip edin. Идите за мной, дамы.
Kaltaklık etmiyorum, ben bozuk biriyim. Я не стерва, я сломлена.
Ted'in tüm ayak izlerini takip etmeliyiz. Нам нужно отследить каждый шаг Теда.
Bu gece dua etmiyorum. Сегодня я не молюсь.
Takip ABD asker hareketleri. Отслеживают передвижения армии США.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.