Ejemplos del uso de "teşekkür etmem" en turco

<>
Açıkçası, bunun için size teşekkür etmem gerek. Если честно, это я должна вас благодарить.
Bunun için sana teşekkür etmem gerekiyormuş gibi hissediyorum. Думаю, что должен поблагодарить тебя, парень.
Asıl benim sana teşekkür etmem gerekir. Gerektiğinde onu kurşuna tuttuğun için. Я должен благодарить тебя за то, что выстрелила в него.
Jess, sana teşekkür etmem lazım. Джесс, хочу просто сказать спасибо.
Bilirsin, sana teşekkür etmem gerek. Знаешь, я должен поблагодарить тебя.
Sana teşekkür etmem gerekti. Я должен тебя поблагодарить.
Sana, diğer herkesten çok teşekkür etmem gerekiyor. Я должна благодарить тебя больше, чем кого-либо.
Benim sana teşekkür etmem gerekiyor. Это я должна благодарить тебя.
Gerçekten sana teşekkür etmem gerek Dolores. Я должен поблагодарить тебя, Долорес.
Bir şey için ona teşekkür etmem lazım. Я должна ее поблагодарить кое за что.
Galiba Mikael'in ölümü için sana teşekkür etmem gerekiyor. Похоже я должен поблагодарить тебя за убийство Майкла.
Asıl benim teşekkür etmem lazım. это я должен тебя благодарить.
Annem için başsağlığı dileyen herkese çok teşekkür ediyorum! Всем, выразившим соболезнования моей маме - Алтыбасаровой Токтогон, большое спасибо!
Sadece kendimi ikna etmem yeter. Я должен только убедиться сам.
São Paulo'da yaşayan bir grup mülteci, Brezilya'nın onlara kapılarını açmasına teşekkür olarak ve yerel halka mülteciler konusunda farkındalık kazandırmak amacıyla bir şarkı besteleyip yayınladılar. Группа проживающих в Сан - Паулу беженцев написала песню и сняла к ней клип, чтобы поблагодарить Бразилию за то, что та открыла им свои двери, и привлечь внимание местных жителей к проблемам беженцев.
Siparişimi iptal etmem lazım. Я хочу отменить заказ.
Dolls, teşekkür ederim. Bizim için döndüğün için. Спасибо, что приехал на помощь, Доллс.
Seni takdir etmem gerek. Я должен восхищаться тобою.
Beni zorladığın için teşekkür ederim. Спасибо, что подтолкнул меня.
Daha fazla test etmem gerekir. Я могу провести больше тестов.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.