Ejemplos del uso de "teşekkür" en turco con traducción "спасибо"
Traducciones:
todos100
спасибо31
поблагодарить26
спасибо за6
отблагодарить5
благодарить4
благодарности3
поблагодарить за3
благодарен2
благодаря2
большое спасибо2
поблагодари2
поблагодарила2
поблагодарили2
поблагодарить вас за2
спасибо большое2
благодарила1
за то1
поблагодарил1
сказать спасибо1
ценю1
благодарил1
İpek çarşaflar istemeden önce kuru bir teşekkür bile yok mu?
Даже спасибо не сказал, и уже хочет шелковые простыни.
Barry'e, Doktor Light'ı yakalamada yardım ettiğin için teşekkür ederim.
Уэллс, спасибо, что помогли Барри схватить доктора Свет.
Teşekkür ederim. Şu an tek ihtiyacım olan şey biraz tatil.
Спасибо, но единственное что мне сейчас нужно это отпуск.
Dr. Foster, Bayan Torres, geldiğiniz için teşekkür ederim.
Доктор Фостер, мисс Торрес, спасибо, что приехали.
Beni seçtiğin, Frank'in kızı yaptığın için teşekkür ederim.
Спасибо, что выбрал меня, сделал своей девочкой.
Bizim ufaklığı uyutmaya yardım ettiğin için ben teşekkür ederim, Harrison.
Спасибо, Гаррисон, что помогаешь мне уложить моего малыша спать.
Millet, hepinizin garip ve delice bana odaklanmanıza teşekkür ederim ama ben doğum günlerimi kutlamıyorum.
Спасибо, что сконцентрировали свои маниакальные силы на мне, но я не буду праздновать.
Bayan Corinth arşive gelip keşif yaptığınız için tekrar teşekkür ederim.
Мисс Коринф, спасибо еще раз за ваше исследование собственности.
Will, Jennifer, bu kadar kısa sürede karşımıza çıktığınız için teşekkür ederiz.
Уилл, Дженнифер, спасибо, что приняли нас в такой короткий срок.
Burada olduğunuz için teşekkür ederiz, seçme şansınız olduğundan değil de işte.
Спасибо что вы здесь, хотя можно подумать у вас есть выбор.
Harvey, Billy Joel biletleri için çok teşekkür ederim.
Харви, спасибо тебе за билеты на Билли Джоэла.
Hayır, iyi değilim, ama sorduğun için çok teşekkür ederim.
Нет, не в порядке, но спасибо, что спросила.
Hayır, ama kırık hali daha değerli. - Bunun için teşekkür ederim.
Нет, не должно, но сломанный ценней, так что спасибо вам.
Tekrar çağırdığınız için teşekkür ederim. Yanlış anlaşılma için de özür dilerim.
Спасибо, что приняли меня обратно, и извините за недоразумение.
Bu güzel ibadet evini kutsamama yardımcı olduğunuz için teşekkür ederim.
Спасибо вам за помощь в освящении этого прекрасного дома богослужения.
Bu kadar çabuk gelebildiğiniz için teşekkür ederim Dedektif Dawson.
Спасибо, что так быстро пришли, детектив Доусон.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad