Ejemplos del uso de "tercih eder" en turco
Sona geldiğinde bazıları blöf yaparken daha zarif bir oyun tercih eder.
Кто-то вяжет узлы бабочкой, а кто-то предпочитает вязать сложный штыковой.
Atalarının tarihteki yeriyle övünmeyi tercih eder bunlar.
Они профанируют место своих предков в истории.
Çocuk iyileşince aile ekseriye unutmayı tercih eder.
Ребенок выздоравливает и семья предпочитает все забыть.
Akçaağaç pekmezim az kaldı ama bol bol ahududu reçeli var. Çoğu insan onu tercih eder.
Я больше люблю кленовый сироп, но принёс малинового джема, который любят большинство людей.
Ama başkan ona kişisel olarak hizmet etmemi tercih eder.
Но президент любит, чтобы я лично прислуживал ему.
Suçlular ucuz ve izi sürülemeyen silahları tercih eder.
Преступники предпочитают дешёвое оружие, которое не отследить.
Hızlı, sıradan bir seksi, sırf yapması daha kolay diye gerçek yakınlığın yerine tercih eder misin?
Не заменяете ли вы быстрым, случайным сексом настоящую близость, просто потому, что так проще?
Bunu anlamak senin işin. Fakat bir çok insan içeride yaşamayı tercih eder.
Это ты и должен выяснить, но многим нравится жить на зоне.
Güneşli havalarda, akrep kayalıkları veya tuğladan örülmüş duvarlardaki çatlakları tercih eder.
В солнечную погоду скорпионы предпочитают скалистые утесы или трещины в кирпичных стенах.
Yaşamak için 3000 ile 5000 metre arasındaki yüksek bölgeleri tercih eder.
Очевидно, она предпочитает жить на большой высоте от 3000 до 5000 м над уровнем моря.
Bu nedenle AB kurumları ve bazı uluslararası hukuk ofisleri bu diplomaya sahip olan mezunları tercih eder.
Это является причиной того, что институты ЕС и некоторые международные правовые фирмы предпочитают выпускников с этим дипломом.
Ülke'dan bu yana Başkan İsmail Omar Guelleh tarafından yönetilmekte ve hükümetin resmi duruşu büyük ölçüde Amerika taraflı bir tutum tercih etmişse de halkın büyük çoğunluğu bu tutumdan gittikçe uzaklaşmışlardır.
С года страной руководит Исмаил Омар Гелле, правительство которого проводит в большой степени про - американскую политику, в то время как всё больше людей начинают дистанцироваться от данного направления.
Yada işi kabul edersin Herkez öldügünü düşünmeye devam eder.
Но вы можете сделать работу и продолжать быть мёртвым.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad