Ejemplos del uso de "utandırmak değildi" en turco

<>
Amacım seni ya da babamı utandırmak değildi. Я не хотела смущать вас с папой.
Magnuson senin akıl hocan değildi. Магнусон не был твоим наставником.
Baba, beni utandırmak konusunda endişelenme. Папа, не нужно меня смущать.
Ve hayır, bu bir mecaz değildi. И нет, это была не метафора.
Sadece beni utandırmak istiyor. Она хочет опозорить меня.
Cinayet ve kanundan kaçmak planının bir parçası değildi. Убийство и побег не были частью его плана.
Babanı utandırmak ister misin? Ты хочешь опозорить отца?
Bu da Bobby Corso ile alakalı değildi. И это не было о Бобби Корсо.
Seni utandırmak istemedim, yani... Я не хотел смущать тебя.
Babamla ilgili değildi, değil mi? Это было не из-за моего отца?
Bir şey söylemedim çünkü seni utandırmak istemedim. Я промолчал, чтобы не смущать тебя.
Bu bir çıkma değildi. Это не было свидание.
O patlama bir kaza değildi. Этот взрыв не был случайностью.
Bunu yapan hayvan değildi. Это был не зверь.
Aslına bakarsanız, hiçbir zaman kolay değildi. На самом деле, никогда не было.
Yüzük kutusu değildi o. Это была не коробка.
Cora ressam değildi ama bir ressam coşkusuna sahipti. Кора не была художницей. Но имела артистичную натуру.
Bana ait bir anı değildi çünkü. Этого не было в моей памяти.
Daha önce de gerçek yüzlerini gösteren hastalarım oldu ama hiçbiri Şeytan değildi. У меня были пациенты с темной стороной но не было реального дьявола.
Düne kadar senin sevgilin değildi, dostum. Еще вчера она не была твоей девушкой.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.