Ejemplos del uso de "uyarı olsun" en turco

<>
Bay Reed, bu siz ve adamlarınız için bir uyarı olsun. Мистер Рид, пусть это будет предупреждением Вам и Вашим людям.
Anketleri ayarla, hazır olsun. проводи опросы, будь готов.
Ve son bir uyarı, canım kardeşim. И ещё я тебя предупреждаю, братец.
Ama bu birbirimizi son görüşümüz olsun. Пусть это будет последняя наша встреча.
Uyarı yapalım mı, efendim? Выдать им предупреждение, сэр?
Bir kere olsun hayatında pahalı bir yemek ye. Можно же хоть раз в жизни богато поесть.
Açıklama yok, uyarı yok. Без объяснений, без предупреждения!
Bu sana bir ders olsun, Doktor. Пусть это будет вам уроком, доктор.
Burası üzerinde İmparatorluk uyarı ilanı bulunan yasak bir bina. Это предупреждение империи, не подходить к этому зданию.
Sen bir kez olsun sarıldın mı? Ты когда-нибудь хоть раз обнимал его?
Herhangi bir uyarı olmadan aniden kaybolan bir kocayı? Такого мужа, который исчезает безо всякого предупреждения?
Şimdi, parkta yürüyüşe çıkarım. Hava yağmurlu ya da güneşli olsun fark etmez. А сейчас я иду прогуляться в парк, будь то дождь или снег.
Bayım, son uyarı! Господин, последнее предупреждение!
Lütfen, lütfen, lütfen İngiliz olsun! Пожалуйста, пожалуйста, сделай его англичанином!
Bir uyarı atışı yapmaktan söz ediyorum. Я имею в виду предупредительный выстрел.
Tanrı Aşkına, bir kere olsun şu mülkiyet haklarını unutsan. Бога ради, забудьте вы хоть раз о своей собственности.
Öldürülmesi, uyarı amaçlı olabilir. Её убийство могло быть предупреждением.
Bundan dolayı aranızdaki aşk; daima güçlü hakiki ve sonsuz olsun. Так пусть ваша любовь всегда будет сильна, чиста и вечна.
İnfazdan önce son uyarı. Последнее предупреждение перед казнью.
Liam, her şeyi benim bir geleceğim olsun diye yaptı. Ben de bir geleceğim olmasında çok kararlıyım. Все, что сделал Лиам, было ради моего будущего, и оно определенно будет у меня.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.