Ejemplos del uso de "uzun günlerin ardından" en turco
Öldükten sonra bana miras kaldı. Çok uzun günlerin ardından çektiği acılar...
Я унаследовала их, когда он умер от долгого мучительного приступа...
Ödül, Commonwealth'ten fantastik yazarlarla temasa geçmeme yardımcı oldu, uzun süre hayatımda kalmasını istediğim insanlarla.
Этот приз помог мне познакомиться с фантастическими писателями со всего Содружества - с людьми, которые, я надеюсь, будут в моей жизни долгое время.
Onu buraya getir, minik heyecanlar yaşa, ve ardından puf!
Привезти её сюда, развлечь немного, а потом: Буф!
Şunu bilin ki iyi bir kadının böylesine onur kırıcı bir duruma maruz kaldığı günlerin bitmesine az kaldı.
Пожалуйста, знайте, что дни, когда порядочная женщина терпела такие унижения, остались в прошлом.
Esanov dışarıda (soğukta) çok uzun süre bekledi ve bir anda sıcak bir yere girdi.
Эсанов слишком долго оставался в очереди снаружи и неожиданно вошёл в тёплое помещение.
Eski günlerin hatrına bir bilmece daha sorayım mı sana?
Как насчет последней загадки как в старые добрые времена?
Uzun, kısa, siyahi, beyaz, cumhuriyetçi, demokrat.
Высокие, низкие, белые, черные, республиканцы, демократы.
Ardından hidrojen bombası, neredeyse atmosferi yok ediyordu.
Потом водородная бомба, которая взрывает сам воздух.
Fakat bu olumlu yükseliş için uzun vadeli tahminler nelerdir?
Но что такое долгосрочный прогноз в это будоражащее время?
Önce cenazeye ardından da bu lanet şehirden defolup gideceğim!
На похороны. А потом подальше от этого чертова города!
Biriyle bu kadar uzun süre birlikte olabilmeyi hayal edebiliyor musun?
Невозможно представить, что кто-то может быть вместе так долго.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad