Ejemplos del uso de "yanına taşınıyorum" en turco

<>
Ben babamın yanına taşınıyorum. Я переезжаю к отцу.
Onun yanına oturmam için bir şans bu. Это мой шанс посидеть рядом с ней.
Mark, ben yarın taşınıyorum. Марк, я завтра уезжаю.
Arkaya, diğer arabaların yanına çek. Поставь свою тачку рядом с другими.
Tekrar buraya taşınıyorum da. Я же отсюда переезжаю.
Billy Olson bu resimlerin yanına hayvan resmi koyup hangisi daha çekici diye oylama yapmayı teklif etti. Билли Ольсон предлагает поставить эти фото рядом с портретами домашних животных. И устроить голосование кто сексуальнее.
Dinleyin, eve geri taşınıyorum. Слушайте, я переезжаю обратно.
O da Vanessa'yı ve bebeği yanına aldı. Bakıcımız hasta olunca buraya geldik. Она взяла с собой Ванессу, а нянька болеет, поэтому вот...
Şimdi gitmem gerek, bugün taşınıyorum. Я должна идти. Я сегодня уезжаю.
Hemen şimdi onun yanına gidip seni affetmesini isteyebilirsin. Сходи к нему прямо сейчас и попроси прощения.
Daha ufak bir eve taşınıyorum. Я переезжаю в небольшую квартирку.
Hayır, ben onun yanına taşındım. Не, я к нему переехала.
Onun evine taşınıyorum, bilirsin. Я переезжаю жить к ней.
Evet, yanına oturduğun şu tatlı kız gibi. Да, такая красивая девушка. Вы сидите рядом.
Buraya taşınıyorum, parasını da sen ödüyorsun. Я переезжаю сюда, а ты платишь.
Tüfeğini de yanına al. Возьми с собой винтовку.
Bu aralar öyle çok taşınıyorum ki kendimi göçebe gibi hissediyorum. Я так часто переезжаю, что начинаю чувствовать себя кочевником.
saniye sonra bir ekip yanına gelecek. Сейчас к тебе ворвётся группа захвата.
Ben taşınıyorum, dostum. Я переезжаю, друг.
Ben de yanına yatabilir miyim? Я могу спать с ней?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.