Ejemplos del uso de "yanından bakarsak" en turco
İyi yanından bakarsak, koltuklarımız birinci sınıfa yükseldi.
Хорошо то, что мы летим первым классом.
İyi yanından bakarsak izleme sisteminin acil durum özelliğinin çalıştığını görmüş olduk.
Есть и хорошие новости - системы наблюдения и экстренного реагирования работают.
Bu adamların çaldığı hapların miktarına bakarsak muhtemelen onları taşımak için yardım alıyorlar.
Судя по тому количеству таблеток, им кто-то должен помогать в перевозке.
Sizi yanından ayırmamış olmayı, her gün hayatınızda olmayı dilerdi.
Что ему нужно было быть рядом с вами каждый день.
Bir iş karıştırıyormuş. - Maalesef geçmişine bakarsak onu öldürmek için sebebi olan düzinelerce insan varmış.
К сожалению, учитывая его послужной список, мотив для убийства мог быть у десятков людей.
Ne zaman yanından geçseler, kalbin deli gibi atar.
Твое сердце бьется сильнее, когда они проходят мимо.
Basında neler olup bittiğine bakarsak, çok fazla insan olabilir.
Учитывая, что происходило в прессе, то много людей.
Sizinle ters düşmekten nefret ediyorum, Dr.Brennan ancak kas eklemlerinin sağlamlığına bakarsak kurbanın yaşlarında olduğunu söyleyebiliriz.
Ненавижу противоречить вам, доктор Бреннан, но основываясь на крепости присоединения мышц, ему около.
Teslim olmakla ilgili birşeydir. Anüsünün durumuna bakarsak, bütün Güney Florida cezai sistemine teslim olmuş gibi görünüyorsun.
Судя по состоянию твоего ануса, похоже, что ты оборонялся от всей уголовной системы Южной Флориды.
Bir kaç saniye sonra da yanından koşarak geçen beyaz bir adam görmüş.
Сказала, что сразу после этого увидела как белый парень пробежал мимо.
Ve Flynn'in bu sabahki aramasına bakarsak kim olduğuna dair bir fikrim var.
Учитывая утренний звонок Флинна, я догадываюсь, кто это может быть.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad