Ejemplos del uso de "yani" en turco con traducción "в смысле"
Traducciones:
todos382
значит133
так что63
то есть50
поэтому30
итак27
в смысле19
ну18
сказать10
ведь6
знаешь5
означает4
смысле3
я имею3
да2
хочу сказать2
я имею ввиду2
ввиду1
просто1
скажем1
хотя1
хочешь1
Yani, bir daha ne zaman çiftçiler marketine gerçek bir çiftçi ile gidebilirsiniz ki?
В смысле, когда ещё вы сможете сходить на фермерский рынок с настоящим фермером?
Yani senin dans pistinde olman gerekmiyor muydu, uh, yaklaşık saniyedir?
В смысле, разве не должна быть на танцполе ровно через секунды?
Yani, hemen evlenirsin. Ve aniden çok daha farklı bir insan gibi davranman gerekiyor.
В смысле, ты внезапно женишься и ожидается что ты стал совершенно другим человеком.
Bu iyi olabilir. Yani, belki harika bir yer bulabiliriz.
В смысле, может быть, мы найдём отличное место.
Yani kişisel özgürlüklerinden mahrum kaldığın sürece insan hakların da elinde olmuyor.
В смысле, личная свобода не отбиралась и соблюдались гражданские права.
Yani, her erkek başka bir erkeğin pelerininin asla yakalanmayacağını bilmeli.
В смысле, нельзя хватать других за плащ просто так. Нейтан.
Yani benim bir kuralım vardır, ne zaman arabayla birine çarpsam, onunla kahvaltı yapmak gerekir.
В смысле, у меня есть правило: когда я сбиваю кого-то я кормлю его завтраком.
Yani kaç tane melek düştü? Yüzlerce mi? Binlerce mi?
В смысле, как много ангелов упало - сотни, тысячи?
Yani senin gibi yakışıklı bir eşe sahip olduğum için o kadar şanslıyım ki.
В смысле, я так счастлива иметь такого привлекательного мужа, как ты.
Yani, bir kerecik bile olsa, Jules'in kendim için bir şey yapmak istememi anlamasını isterdim...
В смысле, хоть бы раз, Джулс почувствовала, что мне нужно что-то для себя...
Yani, dilimi sevgilinin boğazına sokmam, çizgiyi geçmek gibi bir şeydi.
В смысле, сунуть язык в рот твоей девушки как-то не очень.
Yani nasıl oluyor da bir katiller tarikatı bunca zaman saklı kalıyor?
В смысле, как секта серийных убийц может скрываться так долго?
Yani, siz bunu polisten daha hızlı yapabilirsiniz, değil mi?
В смысле, вы можете сделать это быстрее полиции, правда?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad