Ejemplos del uso de "yelek giydiğini" en turco

<>
Neden her zaman çelik yelek giydiğini şimdi anlıyorum. Теперь ясно, чего он вечно в бронежилете.
Bu sefer çelik yelek yok mu? И никакого бронежилета в этот раз?
Çocuğunun ne giydiğini bile hatırlamıyor, olacak iş mi bu? Она не помнит, во что был одет ее ребенок?
Siperler, kalkanlar, yelek... Шлемы, щиты, бронежилеты...
Yelek, bakım paketinin bir parçasıydı. Жилет был частью посылки из дома.
Çelik yelek giyiyor olabilir. Doğru. На нем может быть бронежилет.
Bir de yelek lazım bana. И ещё мне нужна жилетка.
Çünkü bunlar çelik yelek. Это настоящие пуленепробиваемые жилеты.
Sanırım bu yelek kurşun geçirmez değil. Я думала, этот жилет пуленепробиваемый.
Ayrıca, yelek giyiyor, el bombaları ya da diğer ateşli silahları olabilir. И на нем жилет, значит он мог взять гранаты или другой огнестрел.
Ve neden takımın üzerine yelek giymiş ki? Ага, и нацепил жилет на костюм?
Bir dakika önce o yelek senin üzerindeydi. Этот жилет был на тебе минуту назад.
Sana bir yelek de alacağız. Мы можем достать тебе жилетку.
Birisi hatalı kurşun geçirmez yelek yolladı. Ve sonra başkası onu öldürdü. Кто-то продавал дефектные бронежилеты, и потом кто-то другой убил его.
Yeni bir yelek almam gerekecek. Нужно будет достать новый жилет.
Önce yelek giymesi gerekmiyor mu? Разве сначала идёт не жилетка?
Üstünde iki yelek varmış. На ней два жилета.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.