Ejemplos del uso de "yoldan ayırma" en turco

<>
Gözünü yoldan ayırma, John. Смотри на дорогу, Джон.
Scott, gözünü yoldan ayırma. Скотт, смотри на дорогу.
Hey, gözünü yoldan ayırma. Эй, глаз на дорогу.
Tatlım, gözlerini yoldan ayırma. Милый, следи за дорогой.
"Bu kadınları yoldan alıkoymak zor iş". diyor Fisher. "Этих женщин нелегко заставить свернуть с пути", - говорит Фишер.
Martin, gözünü Hani'den ayırma. Мартин, следи за Хани.
Bu yoldan mı gidiyorsun? Едешь по этой дороге?
O kurnaz sikiklerden gözünü ayırma. Следи за их шаловливыми пальчиками.
Dün gece geç saatte şu yoldan giderken gördüm. Я видел как прошлой ночью он ехал туда.
Elbette. Sadece gözünün önünden ayırma. Только не выпускай из виду.
Seni ziyaret etmek için çok uzun yoldan geldik. Мы проехали длинный путь, чтобы навестить тебя.
Dik dur ve gözünü üzerlerinden ayırma. Держись там и присмотри за ними.
Bilgiyi başka bir yoldan almaya çalıştım o zaman anlaşmayı bozuyor olmayacaktım. Я пыталась получить информацию другим путём, не нарушая подписанного соглашения.
Gözünü bu çocuktan ayırma. Следите за этим парнем.
Onu görmek için çok uzun yoldan geldim. Я проехал долгий путь чтобы его увидеть.
Beni gözünün önünden ayırma. Не выпускай из вида.
Bunu zorlu yoldan mı yapmak istersin? Не хочешь по-хорошему? Будет по-плохому!
Joanie, gözünü ayırma ondan. Джоани, присмотри за ней.
Bu işi kolay yoldan halledebiliriz veya... Можем сделать это по-хорошему, или...
Ve sen, gözünü Taha'dan ayırma sakın. Вы, остальные, следите за ним.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.