Ejemplos del uso de "zamanım yok" en turco

<>
Bu müdahale toplantısına ayıracak zamanım yok benim. У меня нет времени на ваши вмешательства!
Pekâlâ, Gus, çok fazla zamanım yok. Так, Гас, У меня мало времени.
Hayır! Hasta çocuklara ayıracak zamanım yok! У меня нет времени на больных детей!
Bu işten dolayı zamanım yok. Нет времени с этой работой.
Kediler ve tostlar için zamanım yok. Мне не до котов и тостов.
Zamanım yok, Smallville. Нет времени, Смолвиль.
Zamanım yok. Jacinda Ferrari'yi kötü bir yere park etmiş. Джасинда припарковала Феррари во втором ряду в зоне разгрузки.
Bugünlerde hiç hayal ürünü romanlar okuyacak zamanım yok. У меня сейчас совсем нет времени на беллетристику.
Milletin duygularının ne olduğuyla ilgilenecek zamanım yok. У меня нет времени вникать в чувства.
Doreen, o kadar zamanım yok. Дорин, у меня мало времени.
Başkente dönüp yüzyüze konuşacak kadar zamanım yok. Мне некогда ехать на встречу в Вашингтон.
Maalesef, zamanım yok. Извини, мне некогда.
Çapraz karşılaştırma yapacak zamanım yok. Нет времени на анализ совместимости.
O kadına ayıracak zamanım yok. Нет времени на эту женщину.
Lila, buna ayıracak zamanım yok. Лайла, у меня нет времени.
Senin oyunlarına ayıracak zamanım yok, cadı. Мне не до твоих загадок, ведьма.
Açıklama yapacak zamanım yok Les. Нет времени объяснять, Лес.
Zamanım yok. Size ne kadar üzgün olduğumu söyleyecektim. Я хотел вам сказать, насколько мне неудобно.
Şimdi oyun oynayacak zamanım yok. Bir işaret bekliyorum. Не до игр мне, я знака жду!
Ben de: "Hayır teşekkürler, zamanım yok". demiştim. А я ответила: "Нет, спасибо, мне некогда".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.