Ejemplos del uso de "Заборона" en ucraniano

<>
заборона планомірного використання резервів противником; запрет планомерного использования резервов противником;
Заборона приватизації та суборенди орендованого майна. Запрещение приватизации и субаренды арендованного имущества.
Заборона страйків викликала опір робітників. Запрет забастовок вызвал сопротивление рабочих.
заборона угод і змов підприємців (картелів); запрещение соглашений и сговоров предпринимателей (картелей);
заборона публікуватися у радянській пресі; запрет публиковаться в советской печати;
заборона тортур або жорстокого поводження; запрет пыток или жесткого обращения;
· Заборона Аллаха брати високий відсоток. · запрет Аллаха брать высокий процент.
Путч, проголошення незалежності, заборона Компартії. Путч, провозглашение независимости, запрет Компартии.
Заборона парковки позначається жовтими лініями. Запрет парковки обозначается желтыми линиями.
Існувала заборона створення власних фабрик. Существовал запрет создания собственных фабрик.
3) заборона президенту розпускати парламент. 3) запрет президенту распускать парламент.
заборона катувань або жорстокого поводження; запрет пыток или жестокого обращения;
· заборона рабства та примусової праці; запрет рабства и принудительного труда;
заборона жорстоких методів умертвіння тварин; запрет жестоких методов умерщвления животных;
заборона на спекуляцію й невизначеність. запрет на спекуляцию и неопределенность.
Заборона на сурогатне материнство в Німеччині. Запрет на суррогатное материнство в Германии.
Тут діяла законодавча заборона на багатоженство. Здесь действовал законодательный запрет на многоженство.
Заборона грального бізнесу: чому це невигідно? Запрет игорного бизнеса: почему это невыгодно?
установлена заборона одностороннього виходу зі спілки; Установлен запрет одностороннего выхода из союза;
Але зненацька з Петербурга прийшла заборона. Но неожиданно из Петербурга пришел запрет.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.