Ejemplos del uso de "Наче" en ucraniano

<>
Наче в небі синій птах. Как в небе синем птица.
Джулія Робертс: "Це наче музика! Джулия Робертс: "Это словно музыка!
"Наче камінням гнаний", покидає батьківщину поет. "Будто каменьями гонимый", бросит родину поэт.
Наче хтось у цьому сумнівався. Как-будто кто-то в этом сомневался.
Нація без історії - наче дерево без коріння. Человек без истории похож на дерево без корней.
"Це наче продати душу дияволу. Это типа как продать душу дьяволу.
В. Бабуха), "Наче зграї птиць" (сл. В. Бабуха), "Словно стаи птиц" (сл.
Головна сторінка виглядає наче візитна картка. Главная страничка выглядит как визитная карточка.
Наче сонце ми поховали в ньому. Словно солнце мы похоронили в нем.
Він завжди був наче натягнена струна. Он всегда был как натянутая струна.
Наче якесь прокляття витає над Цемеської бухтою. Словно какое-то проклятие витает над Цемесской бухты.
Їх не потрібно лякатися наче прокажених. Их не следует бояться как прокаженных.
Природа, портрети, наче живі, відображають тогочасні реалії. Природа, портреты, как живые, отражают реальность прошлого.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.