Beispiele für die Verwendung von "Позначається" im Ukrainischen

<>
На схемах позначається жовтим кольором. На схемах обозначается жёлтым цветом.
Це сприятливо позначається на травленні. Это благоприятно сказывается на пищеварении.
Величина тиску позначається двома числами. Величина давления отражается двумя числами.
Наявність цих структур позначається префіксом (R). Присутствие этих структур обозначают префиксом (R).
У верхній частині позначається округ Парижа; В верхней части помечается округ Парижа;
Відстань ширини доріжки позначається тиром. Расстояние ширины дорожки обозначается тиром.
Це катастрофічно позначається на дорогах. Это катастрофически сказывается на дорогах.
Куріння позначається і на стані шкіри. Курение отражается и на состоянии кожи.
там курка позначається словом "manu"). там курица обозначается словом "manu").
Ультрафіолет негативно позначається на зорі. Ультрафиолет отрицательно сказывается на зрении.
Це, звісно, позначається на настроях людей. Это, безусловно, отражается на настроениях людей.
Елементарний заряд позначається літерою e. Элементарный заряд обозначается буквой e.
Ринза позначається на органах дихання. Ринза сказывается на органах дыхания.
Заборона парковки позначається жовтими лініями. Запрет парковки обозначается желтыми линиями.
Інфляція позначається через податкову систему. инфляции сказывается через налоговую систему.
Це позначається як субстанційна концепція. Это обозначается как субстанциальная концепция.
Негативно позначається пияцтво і на дітях. Отрицательно сказывается пьянство и на детях.
Як позначається розмірність поршневої групи? Как обозначается размерность поршневой группы?
Моральна нестійкість позначається при ініціативному підкупі); Моральная неустойчивость сказывается при инициативном подкупе);
Цей параметр позначається літерою d. Этот показатель обозначается литерой d.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.