Ejemplos del uso de "Протягом" en ucraniano con traducción "в течение"

<>
mostrar
• виплата щомісячної стипендії протягом року; выплата ежемесячной стипендии в течение года;
• вчасної несплати протягом 1 місяця; • своевременной неуплаты в течение 1 месяца
Насиджує самка протягом 14- 16 днів. Насиживает самка в течение 14-16 суток.
· несплата членських внесків протягом шести місяців; неуплаты членских взносов в течение 6-ти месяцев;
термін, протягом якого будуть виконуватись польоти; полетов, в течение которого выполняются полеты;
читач переглядає журнал "протягом усього тижня. читатель просматривает журнал в течение всей недели.
Всі дороги придатні протягом круглого року. дороги пригодны в течение круглого года.
фіксована вартість протягом зазначеного терміну виплат. фиксированная стоимость в течение указанного срока.
Виконуємо доставку додому протягом 40 хв. Производим доставку домой в течение 40 мин.
Насиджують обидва птахи, протягом 20-22 днів. Насиживают обе птицы в течение 20-23 дней.
Тоннаж торгового флоту протягом 1871 - 1913 рр. Тоннаж тор гового флота в течение 1871-1913 pp.
Протягом 18 років був управляючим Патріаршим кабінетом. В течение 18 лет управлял Патриаршим кабинетом.
Протягом року цей птах робить 1 кладку. В течение года птица делает 1 кладку.
Кругові рухи ліктями вперед протягом 5 с. Круговые движения локтями вперед в течение 5 с.
Претензії приймаються протягом двох місяців за тел. Претензии принимаются в течение 2-х месяцев по тел.
"Гершель" збиратиме дані протягом 21 години щодоби. Гершель будет собирать данные ежедневно в течение 21 часа.
Напівфабрикат використовують після вистойки протягом 8 ч. Полуфабрикат используют после выстойки в течение 8 ч.
Протягом останнього ж тисячоліття Європа була роздроблена. В течение последнего тысячелетия Европа была раздроблена.
Будівельники обіцяють завершити ремонт протягом двох місяців. Строители обещают закончить ремонт в течение двух...
"Замок Радомисль" створювався протягом 2007-2011 рр. "Замок Радомысль" создавался в течение 2007-2011 гг.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR