Ejemplos del uso de "Розірвання" en ucraniano

<>
Далі ЗАГС реєструє розірвання шлюбу. Далее ЗАГС регистрирует расторжение брака.
Різні умови дострокового розірвання договору. Различные условия досрочного разрыва договора.
Одностороннє розірвання договору не допускається. Одностороннее расторжение контракта не допускается.
До розірвання контрактних відносин призводить: К разрыву контрактных отношений приводит:
Призначається дата розірвання шлюбних відносин. Назначается дата расторжения брачных отношений.
Припинення шлюбу внаслідок його розірвання. Брак прекращается вследствие его разрыва.
визначення детальних правил розірвання договору; определение подробных правил расторжения договора;
свідоцтво про шлюб або його розірвання. Свидетельство о браке или его разрыве.
Чому раніше не ініціювали розірвання? Почему раньше не инициировали расторжение?
18-е січня: Розірвання контактів з делегацією. 18-е января: Разрыв контактов с делегацией.
Розірвання трудового договору з ініціа... Расторжение трудового договора по инициат...
Порядок зміни та розірвання господарських договорів 1. Порядок изменения и разрыв хозяйственных договоров 1.
вважатимуть достатніми для розірвання Договору. сочтут достаточными для расторжения договора.
дострокове розірвання договору не дозволяється досрочное расторжение договора не разрешается
Строкові депозити і дострокове розірвання Срочные депозиты и досрочное расторжение
дострокове розірвання без штрафних санкцій. досрочное расторжение без штрафных санкций.
Поновлення, пролонгація, розірвання договору оренди землі. Обновления, пролонгация, расторжение договора аренды земли.
Одностороннє розірвання цього договору не допускається. Одностороннее расторжение настоящего Договора не допускается.
сімейні та спадкові спори: розірвання шлюбу; семейные и наследственные споры: расторжение брака;
мінімізація збитків у випадку розірвання договору; минимизация убытков в случае расторжения договора;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.