Ejemplos del uso de "Часи" en ucraniano

<>
Що сталося в сталінські часи? Каким же было сталинское время?
Все інше душать, як у часи інквізиції. Всё остальное душат, как во времена инквизиции.
Неаполь в часи революційних та наполеонівських війн. Неаполь во время революционных и наполеоновских войн.
Київська Русь у часи роздробленості. Киевская Русь в период раздробленности.
Роль ідеї в часи медіа фрагментації. Роль идеи в эпоху медиа фрагментации.
У Сирени Колл невдалі часи. У Сирены Колл неудачные времена.
В часи німецької окупації працював писарем станиці. Во времена немецкой оккупации работал писарем станицы.
Часи змінилися, але проблема залишилася. Время изменилось, но проблемы остались.
Однак в часи економічної кризи автостанцію закрили. Однако во времена экономического кризиса автостанцию закрыли.
Непрості часи вимагали особливих рішень. Непростые времена требовали особых решений.
Військо у часи Київської Русі називалося "дружиною". Войско во времена Киевской Руси называлось "дружиной".
Вугільна промисловість переживала скрутні часи. Легкая промышленность переживала разные времена.
Була сильно зруйнована в часи гуситських війн. Город сильно разрушили во времена гуситских войн.
Шкода, що ці часи минули. Жаль, что эти времена прошли.
Спеціальні хутори - "зимівники" виникли в часи Козаччини. Специальные хутора - "зимовники" возникли во времена казачества.
Ми пережили ці важкі часи. Мы пережили эти трудные времена.
У часи Французької революції університет було зліквідовано. Во времена Французской революции университет был ликвидирован.
Кепська розповідь про погані часи ". Скверный рассказ о дурных временах ".
Сьогодні Венесуела переживає неспокійні часи. Теперь Венесуэлу ожидают неспокойные времена.
В часи відпочинку захоплюється вишивкою. В свободное время увлекается вышивкой.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.