Exemples d'utilisation de "була заснована" en ukrainien

<>
В 1862 році була заснована Матиця далматинська. В 1862 году была основана Матица далматинская.
За легендою була заснована Гераклеєю. По легенде была основана Гераклеей.
HANSA REDERI була заснована в 2000 році. HANSA REDERI была основана в 2000 году.
Мсіда була заснована як рибальське селище. Мсида была основана как рыбацкий поселок.
У 1589 році була заснована Карельська єпископія. В 1589 году была учреждена Корельская епископия.
Корпорація Toshiba була заснована в 1875 році. Компания Toshiba была создана в 1875 году.
Була заснована промисловцем сером Генрі Тейтом. Была основана промышленником сэром Генри Тейтом.
Компанія Abrex була заснована в 1998 році. Компания Abrex была основана в 1998 году.
Так в 1886 році була заснована компанія California Perfume. В 1886 году он смог основать фирму California Perfume.
Ними була заснована колонія, яку вони назвали Кафою. Здесь они и основали свою колонию, названную Кафой.
Рекламна компанія "Агітплакат" була заснована в 1996р. Рекламная компания "Агитплакат" была основана в 1996г.
SQLAB була заснована у 2016 році. SQLAB была основана в 2016 году.
Тихонівка була заснована в 1793 році. Тихоновка была основана в 1793 году.
Компанія "Ранголі" була заснована у 2008 році. Компания "Ранголи" была основана в 2008 году.
"Фуджайра" була заснована в 1968 році. "Аль-Фуджайра" была основана в 1968 году.
Була заснована в 2004 році Марком Цукербергом. Ее основал в 2004 году Марк Цукерберг.
У 1939 році була заснована апостольська адміністратура. В 1939 году была учреждена апостольская администратура.
Авіакомпанія Flydubai була заснована урядом Дубая. Компания flydubai была основана правительством Дубая.
Перша в світі грамплатівка була цинковою. Первая в мире грампластинка была цинковой.
Avangate - компанія, заснована у вересні 2005 року. Avangate - компания, основанная в сентябре 2005 года.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !