Ejemplos del uso de "владою" en ucraniano

<>
Радянсько владою переслідувався як контрреволюціонер. Советскими властями преследовался как контрреволюционер.
Демонстрація 4 липня розстріляна владою. Демонстрация 4 июля расстреляна властями.
Маніпулювання місцевою владою рішеннями Уряду. Манипулирование местной властью решениями Правительства.
У 1872 виданий швейцарською владою. В 1872 выдан швейцарский властями.
Христинівка стала під владою Директорії. Христиновка стала под властью Директории.
як політично неблагонадійний переслідувався владою. как политически неблагонадежный преследовался властями.
західноукраїнського населення під владою Габсбургів? западноукраинского населения под властью Габсбургов?
Була взята "на замітку" владою. Была взята "на заметку" властями.
Репресований радянською владою (1945-1963). Репрессирован советской властью (1945-1963).
Стамбул знову опинився під владою молодотурків. Стамбул вновь оказался во власти младотурок.
забезпечення конструктивного діалогу з владою; обеспечение конструктивного диалога с властью;
Акція не була санкціонована міською владою. Акция не была санкционирована властями города.
"Чи задоволені ви чинною владою?". "Довольны ли вы нынешней властью?".
Виходив замість закритого владою журналу "Минуле". Выходил вместо закрытого властями журнала "Былое".
Місто знаходилося під владою Карфагена. М. находилась под властью Карфагена.
За політичну діяльність переслідувався австрійською владою... За политическую деятельность преследовался австрийскими властями.
Пергамське царство під владою Атталідів. Пергамское царство под властью Атталидов.
У 1789 замок конфісковано революційною владою. В 1789 замок конфискован революционными властями.
Директорія була лише номінальною владою. Директория была лишь номинальной властью.
У 1851 виданий австрійською владою Росії. В 1851 выдан австрийскими властями России.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.