Ejemplos del uso de "відбуваються" en ucraniano con traducción "происходить"

<>
Вибори відбуваються по одномандатних округах. Выборы происходят по одномандатным округам.
Еволюційні зміни ПІГ відбуваються безперервно. Эволюционные изменения ПИГ происходят непрерывно.
Багато видатних відкриттів відбуваються випадково. Многие выдающиеся открытия происходят случайно.
Познач, коли відбуваються описані події. Место, где происходят описываемые события.
футурологічні (действия відбуваються в майбутньому); футурологические (действия происходят в будущем);
У Несвіжі відбуваються жорстокі вбивства. В Несвиже происходят жестокие убийства.
Пологи відбуваються в мілководних лагунах. Роды происходят в мелководных лагунах.
ок, просто відбуваються дивні речі ок, просто происходят странные вещи
Відбуваються полярні зміни трудової мотивації. Происходят полярные изменения трудовой мотивации.
Отже, зберігайте спокій - тут відбуваються дива! Итак, сохраняйте спокойствие - здесь происходят чудеса!
Події Fate відбуваються до поразки Райдер. События Fate происходят до поражения Райдер.
Також відбуваються зміни в меридіанному альбедо. Также происходят изменения в меридианном альбедо.
Події відбуваються у маленькому альпійському містечку. Действие происходит в небольшом альпийском городке.
Повільно відбуваються тління, гниття і дихання. Медленно происходят тления, гниения и дыхания.
Події "Поступу хаосу" відбуваються в майбутньому. События "Поступи хаоса" происходят в будущем.
Повені в штаті Ассам відбуваються регулярно. Наводнения в штате Ассам происходят регулярно.
У ХХІ сторіччі відбуваються стрімкі зміни. В ХХ веке происходят большие перемены.
В готичній скульптурі відбуваються значні зміни. В готической скульптуре происходят значительные изменения.
Найцікавіші розмови завжди відбуваються за лаштунками. Интересные разговоры всегда происходят за кулисами.
У суспільстві відбуваються коливання легітимності влади. В обществе происходят колебания легитимности власти.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.