Ejemplos del uso de "відносин" en ucraniano

<>
7 Поради для романтичних відносин 7 Советы для романтических отношений
Характеристика відносин банку з клієнтами. Особенности взаимоотношений банка с клиентами.
Порядок визнання фактичних шлюбних відносин. Порядок признания фактических брачных отношений.
Фактори трансформації соціально-трудових відносин. Факторы трансформации социально-трудовых отношений.
1957 - розрив відносин з Югославією. 1949 - разрыв отношений с Югославией.
різне трактування сукупності економічних відносин. Разная трактовка совокупности экономических отношений.
концепції деятельностного опосредования межличностних відносин; концепции деятельностного опосредования межличностных отношений;
Васалітет - система відносин між феодалами; Вассалитет - Система отношений между феодалами;
Стандартизація, встановлення відносин між розробниками. Стандартизация, установление отношений между разработчиками.
Змінювалася вся схема культових відносин. Поменялась вся система культовых отношений.
Судове встановлення фактів родинних відносин Судебное установление фактов родственных отношений
Цінності - побудова довірчих партнерських відносин; Ценности - построение доверительных партнерских отношений;
супроводження фінансово-кредитних відносин аграріїв. сопровождение финансово-кредитных отношений аграриев.
Конституційні засади духовно-культурних відносин. Конституционные основы духовно-культурных отношений..
лабораторія психології політико-правових відносин; лаборатория психологии политико-правовых отношений;
Радянська модель державно-церковних відносин. Советская модель государственно-церковных отношений.
зміцнення дружніх відносин міжвузівського співробітництва; укрепление дружеских отношений межвузовского сотрудничества;
регулятора системи соціально-трудових відносин; регулятора системы социально-трудовых отношений;
Призначається дата розірвання шлюбних відносин. Назначается дата расторжения брачных отношений.
"Ми далекі від нормальних відносин. "Мы далеки от нормальных отношений.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.