Ejemplos del uso de "доля розпорядилася" en ucraniano

<>
Але доля розпорядилася по-своєму... Однако жизнь распорядилась по-своему...
Цікавим чином розпорядилася доля цього оскароносного актора. Любопытным образном распорядилась судьба этого оскароносного актера.
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля. Еще нам, братья молодые, улыбнется судьба.
Група розпорядилася, щоб доменні імена: Группа распорядилась, чтобы доменные имена:
До цього часу доля 20 гірників залишалася невідомою. Судьба 20 горняков на данный момент остается неизвестной.
Як саме Innevape розпорядилася інвестиціями? Как именно Innevape распорядилась инвестициями?
Доля ж Хільдеберта III залишається невідомою. Судьба же Хильдеберта III остается неизвестной.
Доля дітей Герцля була трагічна. Судьба детей Герцля была трагична.
Твоя доля, як ви заохочуєте Твой удел, как вы поощряете
4 січня доля 2 гірників залишається невідомою. 4 января судьба 2 горняков остается неизвестной.
Доля статуї Зевса, на жаль, невідома. Судьба статуи Зевса, к сожалению, неизвестна.
Стала відома доля "вертолітного майданчика Януковича" Стала известна судьба "вертолетной площадки Януковича"
Палаци Ассирії та їх доля Дворцы Ассирии и их судьба
Доля 11 гірників залишається невідомою. Судьба 11 горняков остается неизвестной.
Доля практичної астрономії досить повчальна. Судьба практической астрономии достаточно поучительна.
Подальша доля рукопису відома епізодично. Дальнейшая судьба рукописи известна эпизодически.
Загалом доля їх сумна і непередбачувана ". Вообще судьба их печальна и непредсказуема ".
Подальша доля китайського боргу не ясна. Дальнейшая судьба китайского долга не ясна.
Подібна доля чекала й батька. Подобная судьба ждала и отца.
Правдоподібно, репресований, дальша доля невідома. Предположительно был репрессирован, дальнейшая судьба неизвестна.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.