Ejemplos del uso de "заходу поклали" en ucraniano

<>
Окремі відомості про буддизм досягали заходу. Отдельные сведения о буддизме достигали запада.
Після цього його поклали обличчям догори. После этого его положили лицом вверх.
Церква Трійці в Никитниках із заходу Церковь Троицы в Никитниках с запада
Її підняли і поклали в ліжко. Его увели и уложили в постель.
Ви організатор заходу або власник бізнеса? Вы организатор мероприятия или владелец бизнеса?
Їх поклали теж ", - заявив Філатов. Их положили тоже ", - сообщает Филатов.
Подробиці щодо заходу будуть повідомлені пізніше. Подробности о мероприятии будут сообщены позже.
За неї поклали життя українські патріоти. За нее отдали жизнь украинские патриоты.
"Удалий молодець - гордість Заходу"; "Удалой молодец - гордость Запада".
Пізніше прийоми обкурювання поклали початок дезінфекції. Позднее приемы окуривания положили начало дезинфекции.
Із заходу мис омиває бухта Спартак. С запада мыс омывает бухта Спартак.
Вони поклали початок її поневоленню іноземними завойовниками. Они положили начало её порабощению иноземными завоевателями.
Воєнно-політичне суперництво з країнами Заходу. Военно-политическое соперничество со странами Запада.
Ці події поклали початок Холокосту. Эти события положили начало Холокосту.
Під час заходу портрети заклеїли стрічкою з написом "Винен". В конце мероприятия портреты заклеили лентами с надписью "Виновен".
Родичі поклали квіти та провели панахиду. Родственники возложили цветы и провели панихиду.
Ідеальний орієнтир зустрічі Сходу і Заходу. Идеальный ориентир встречи Востока и Запада.
Поклали мене в російській сорочці Положили меня в русской рубашке
Розкриття ПД підрядникам з обслуговування заходу Раскрытие ПД подрядчикам по обслуживанию мероприятия
Поклали початок так званим курортним турнірам. Положили начало так называемым курортным турнирам.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.