Exemples d'utilisation de "наприклад" en ukrainien
кодифіковані (наприклад, Цивільний кодекс України);
кодифицированные (например, Гражданский кодекс Украины);
Наприклад, односторонніми є договори дарування, позики, позички.
Так, односторонними являются договоры дарения, займа, безвозмездного.
Інші розташовуються ізольовано, наприклад, острів Кріт.
Другие располагаются изолированно, в частности остров Крит.
Як, наприклад, образотворче мистецтво Нідерландів.
Как, например, изобразительное искусство Нидерландов.
Наприклад, неповна інформація про вакантні робочі місця.
К примеру неполна информация о вакантных рабочих местах.
громадськими організаціями (наприклад, статути партій);
общественными организациями (например, уставы партий);
Наприклад, загальноприйнята ширина стільниці становить 600 мм.
К примеру, общепринятая ширина столешницы составляет 600 мм.
Цим, наприклад, і пояснюється фразеологізм "дати дуба".
Этим, к примеру, объясняется фразеологизм "дать дуба".
Наприклад, туберкульозний або гонорейний поліартрит.
Например, туберкулезный или гонорейный полиартрит.
Наприклад, відповіла відвідувачка, яка розповіла таку історію.
К примеру, ответила посетительница, рассказавшая такую историю.
Наприклад, автоматизовані гаражі для автомобілів.
Например, автоматизированные гаражи для автомобилей.
Наприклад, автомобіль отримає пластикові накладки, що захищають кузов.
К примеру, автомобиль обзаведется пластиковыми накладками, защищающими кузов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité