Ejemplos del uso de "нині" en ucraniano con traducción "нынче"

<>
Вас я надумала нині прославити, Вас я вздумала нынче прославить,
Нині час тривожитися білоруській громадськості. Нынче время тревожиться белорусской общественности.
Нині ми камбалу смажити будемо ". Нынче мы камбалу жарить будем ".
Навіть мертві нині згодні прийти, Даже мертвые нынче согласны прийти,
Сірі очі лорда нині дивилися похмуро <... Серые глаза лорда нынче смотрели угрюмо <...
Звідси бере початок популярна нині нанотехнології. Отсюда берет начало популярная нынче нанотехнология.
А нині все мені темно, Таня: А нынче все мне тёмно, Таня:
ми, старі, вже нині не танцюємо, Мы, старики, уж нынче не танцуем,
А нині всі розуми в тумані, А нынче все умы в тумане,
Пом'янімо нині вином і хлібом Помянем нынче вином и хлебом
За короткий сон, що нині сниться... За краткий сон, что нынче снится...
Цвів юнак вечір, а нині помер, Цвел юноша вечор, а нынче умер,
А нині: слухаєш мене ти мовчки, А нынче: слушаешь меня ты молча,
Нині відправляю його туди ж. Для профілактики. Нынче отправляю его туда же. Для профилактики.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.