Exemples d'utilisation de "переходить" en ukrainien

<>
Джелалабад переходить під контроль талібів. Джелалабад переходит под контроль талибов.
Український футболіст переходить в "Барселону" Украинский футболист перейдет в "Барселону"
Світ переходить на відновлювальну енергетику. Мир переключается на возобновляемую энергию.
Уряд Угорщини переходить на ODF.... Правительство Венгрии переходит на ODF....
Спортсмен переходить на тренерську роботу. Спортсмен перешёл на тренерскую работу.
Капітан "Кузні" переходить в "Амур" Капитан "Кузни" переходит в "Амур"
Близько 1843 року переходить у католицизм. В 1843 году перешёл в католицизм.
Вона поступово переходить у тулуб; Она постепенно переходит в туловище;
Коли Україна переходить на літній час? Когда Украина перейдет на летнее время?
Право ходу переходить до суперника. Право хода переходит к сопернику.
У 2003 році переходить у сімферопольську "Таврію". В 2003 году перешел в симферопольскую "Таврию".
Кухонна стільниця переходить в підвіконня. Кухонная столешница переходящая в подоконник.
У 2013 році переходить в столичне "Динамо". В 1997 году перешёл в столичное "Динамо".
Гортань безпосередньо переходить у трахею. Гортань переходит непосредственно в трахею.
У 1993 році переходить на педагогічну роботу. В 1993 году перешел на педагогическую работу.
Школа переходить на кабінетну систему. Школа переходит на кабинетную систему.
Капітан донецького "Шахтаря" Тайсон переходить у "Рому". Капитан донецкого "Шахтера" Тайсон может перейти в "Рому"
Пустеля поступово переходить в напівпустелю. Постепенно пустыня переходит в полупустыню.
Конфлікт переходить у фазу відкритого озброєного протистояння. Он перешел в фазу открытого вооруженного противостояния.
Захисник "Браги" переходить до "Атлетіко". Защитник "Браги" переходит в "Атлетико".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !