Exemples d'utilisation de "приймають" en ukrainien

<>
Препарат приймають перорально після їди. Препарат принимают перорально до еды.
Поліс приймають у всіх посольствах; Полис принимается во всех посольствах;
16 українських виробників приймають там участь. На выставке участвуют 16 украинских производителей.
При якому тиску приймають Лізиноприл? При каком давлении принимают Лизиноприл?
До розгляду приймають лише рукописи. К рассмотрению принимаются только рукописи.
Багато браузери приймають cookies автоматично. Многие браузеры принимают cookies автоматически.
Які кредитні картки приймають в Україні? Какие кредитные карты принимаются в Армении?
Трейдери постійно приймають неправильні рішення. Трейдеры постоянно принимают неправильные решения.
Конкурсні роботи приймають до 28 березня. Конкурсные работы принимаются до 28 апреля.
Збори приймають резолюцію більшістю голосів. Собрание принимает резолюцию большинством голосов.
Туристичні чеки приймають в більшості крупних банків. Туристические чеки принимаются большинством крупных банков страны.
Музиканти приймають рішення розпустити склад. Музыканты принимают решение распустить состав.
Приймають всередину, розчиняючи у воді. Принимают внутрь, растворяя в воде.
Деколи метеозонди приймають за НЛО. Часто метеозонды принимают за НЛО.
Більшість браузерів автоматично приймають cookies. Большинство браузеров автоматически принимают cookies-файлы.
Герої приймають рішення обнулити таймер. Герои принимают решение обнулить таймер.
Бійці дивізії приймають гвардійську клятву. Воины дивизии принимают гвардейскую клятву.
У вас завжди гостинно приймають. У вас всегда гостеприимно принимают.
Часто їх приймають за родимки. Зачастую их принимают за родинки.
Багато тутешні готелі приймають тільки пари. Многие здешние отели принимают только пары.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !