Exemples d'utilisation de "схід" en ukrainien

<>
На схід гори обриваються круто. На восток горы обрываются круто.
Nordland) - арктичні території на схід від Архангельська. Nordland) - арктические территории к востоку от Архангельска.
Схід Таїланду Квіти за типом Восточный Таиланд Цветы по типу
Простими засобами правдиво передано схід місяця. Простыми средствами правдиво передан восход луны.
EMEA (Європа, Близький Схід, Африка). EMEA (Европа, Средний Восток, Африка).
Невелике сузір'я на схід від Оріона. Небольшое созвездие к востоку от Ориона.
Схід Таїланду Квіти за кольором Восточный Таиланд Цветы по цвету
Схід сонця над болотами Чорнобильської зони. Восход солнца над болотами Чернобыльской зоны.
Схід та Південь поки втримаються. Восток и юг пока держатся.
на схід від площі Тяньаньмень, Пекін, Китай к востоку от площади Тяньаньмэнь, Пекин, Китай
Генон Р. Схід і Захід. Генон Р. Восток и Запад.
Основний транспорт проходить на схід від Ванфуцзін. Основной транспорт проходит к востоку от Ванфуцзин.
Мусульманський Схід XV - XX вв. Мусульманский Восток VII - XV вв..
Широкине (20 км на схід від Маріуполя). Широкино (20 км к востоку от Мариуполя).
Більшість спустошень торкнеться схід вулкана. Большинство опустошений затронет восток вулкана.
Райцентр на схід від обласного центру Чернігова. Райцентр к востоку от областного центра Чернигов.
Г На схід рельєф знижується. Г К востоку рельеф понижается.
Сопине (16 км на схід від Маріуполя). Сопино (16 км к востоку от Мариуполя).
Далекий Схід був окупований японцями. Дальний Восток освободили от японцев.
Промислові підприємства евакуювалися на схід. Промышленные предприятия эвакуировались на восток.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !