Ejemplos del uso de "через хворобу" en ucraniano

<>
Ліліан визнали неповносправною через хворобу Альцгеймера. Лилиан признали инвалидом из-за болезни Альцгеймера.
Через хворобу однокласники знущаються над ним. Из-за болезни одноклассники издеваются над ним.
Звільнений 29 квітня 1953 через хворобу. Уволен 29 апреля 1953 по болезни.
Через хворобу сезон пропустить Віта Семеренко. Из-за болезни гонки пропустит Вита Семеренко.
Наприкінці 1916 року добився мобілізації через хворобу. В конце 1916 добился демобилизации по болезни.
Не включаються неявки на роботу через хворобу. Не включаются неявки на работу по болезни.
У 1942-му році комісований через хворобу. В 1942 году комиссовали по болезни.
через статевий контакт (вагінальний, анальний, орально-генітальний); через половой контакт (вагинальный, анальный, орально-генитальный);
Близько 80% випадків синдрому паркінсонізму припадає на хворобу Паркінсона. 80% всех случаев синдрома паркинсонизма - это болезнь Паркинсона.
А поки наркотики продаються через аптеку. А пока наркотики продаются через аптеку.
Вчений страждав на хворобу Паркінсона. Ученый мучился от болезни Паркинсона.
Найчастіше жінки починають випивати через самотність. Зачастую женщины начинают выпивать из-за одиночества.
134 людини перенесли променеву хворобу. 134 человека перенесли лучевую болезнь.
Через заражені напої та їжу. Через зараженные напитки и еду.
Хворобу діагностували у червні 2014 року. Заболевание диагностировали в декабре 1984 года.
Компенсації вкладникам банку "Арма" виплатять через "Брокбізнесбанк" Вкладчики банка "Арма" получат выплаты через "Брокбизнесбанк"
Перебороти хворобу він не зміг. Преодолеть болезнь он не смог.
Через рік його змінив Андрій Шевальов. Через год его сменил Андрей Шевалев.
На всяку хворобу зілля виростає. На всякую болезнь зелье вырастает.
здійснювати транзитний проїзд через територію України. осуществлять транзитный проезд через территорию Украины.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.