Ejemplos del uso de "щастя" en ucraniano con traducción "к счастью"

<>
Traducciones: todos157 счастье116 к счастью41
На щастя, із радісним кінцем. К счастью, со счастливым концом.
На щастя, вони увінчалися успіхом. К счастью, они увенчались успехом.
На щастя, дівчинці вдалося втекти. К счастью, девочке удалось убежать.
На щастя, чутки не підтвердилися. К счастью, слухи не подтвердились!
Але на щастя мама забувала. Но к счастью мама забывала.
На щастя, мінування виявилося хибним. К счастью, минирование оказалось ложным.
На щастя, всі постраждалі вижили. К счастью, все пострадавшие выжили.
На щастя, усі повернулися живими. К счастью все они вернулись живыми.
Мощі святої, на щастя, вціліли. Мощи святой, к счастью, сохранились.
На щастя, тривога виявилася учбовою. К счастью, находка оказалась учебной.
На щастя, помилку вдалося виправити. К счастью, ошибка была исправлена.
На щастя, зараз "біткоіни" знову подорожчали. К счастью, сейчас "биткоины" вновь подорожали.
На щастя, туристи обійшлися легким переляком. К счастью, туристы отделались лишь испугом.
На щастя, загибель дітей не допущено. К счастью, гибели детей не допущено.
На щастя, все обійшлося незначними подряпинами. К счастью, все обошлось незначительными царапинами.
На щастя, життю міліціонера загрози немає. К счастью, жизни милиционера угрозы нет.
На щастя, помаранчевий Майдан минув безкровно. К счастью, Оранжевый Майдан прошел бескровно.
Н. Гейман "Але молоко, на щастя".... Нил Гейман "Но молоко, к счастью"...
На щастя, ці "страшилки" виявилися роздутими. К счастью, эти "страшилки" оказались раздутыми.
На щастя, вибух не спричинив загорання. К счастью, взрыв не повлек возгорания.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.