Sentence examples of "And one thing leading to another" in English

Select source language

Select target language

And one thing leading to another Et de fil en aiguille

The anger of the people exploded, leading to a series of riots. La colère du peuple explosa, entrainant une série d'émeutes.

Swimming is one thing I enjoy. La natation est un de mes plaisirs.

How much more does it cost to return the rental car to another location? Combien cela coûte-t-il en plus de laisser la voiture de location à un autre endroit ?

I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that America and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings. Je suis venu ici pour rechercher un nouveau départ entre les États-Unis et les Musulmans à travers le monde ; qui soit fondé sur l'intérêt mutuel et le respect mutuel, et qui soit fondé sur la vérité que l'Amérique et l'Islam ne sont pas exclusifs, et n'ont pas besoin d'être en concurrence. Au contraire, ils se recouvrent et partagent des principes communs - principes de justice et de progrès, tolérance et la dignité de tous les êtres humains.

It's one thing to speak a language; teaching it is a whole new ball game. Connaître une langue est une chose, l'enseigner en est une autre.

I've got to go to another dreary meeting tomorrow. Je dois aller à un autre rendez-vous ennuyeux, demain.

A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom. Une molécule d'eau a deux atomes d'hydrogène et un atome d'oxygène.

Swimming is one thing I can do fairly well. Nager est une chose que je sais assez bien faire.

Recently I moved to another apartment. Récemment, j'ai emménagé dans un nouvel appartement.

It's necessary to be three to enjoy a good story: One to tell it right, one to relish it and one to not understand it. Because the pleasure of the first two is doubled by the lack of understanding of the third. Il faut être trois pour apprécier une bonne histoire : un pour la raconter bien, un pour la goûter et un pour ne pas la comprendre. Car le plaisir des deux premiers est doublé par l'incompréhension du troisième.

One thing you should know about me is that I'm obsessed with punctuality. Une chose que tu devrais connaître à mon sujet, c'est que je suis obsédé par la ponctualité.

She was jealous when he talked to another girl. Elle était jalouse quand il parlait avec une autre fille.

Things change from time to time, and one should change with them. Les choses changent de temps en temps, et on devrait changer avec elles.

There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer. Il y a une chose que nous faisons chaque fois que nous lisons, que nous en soyons conscients ou non ; nous entrons en contact avec la personnalité de l'écrivain.

Don't lend a borrowed book to another. Ne prête pas à un autre le livre que tu as emprunté.

Felipe has two cars and one motorcycle. Felipe a deux voitures et une moto.

There's one thing that is bothering me. Il y a une chose qui me tracasse.

Don't ever compare your wife to another woman. Ne compare jamais ta femme à une autre femme.

There appeared at this time a lady at Court, who drew the eyes of the whole world; and one may imagine she was a perfect beauty, to gain admiration in a place where there were so many fine women. Il parut alors une beauté à la cour, qui attira les yeux de tout le monde, et l’on doit croire que c’était une beauté parfaite, puisqu’elle donna de l’admiration dans un lieu où l’on était si accoutumé à voir de belles personnes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download