Sentence examples of "apart" in English

Select source language

Select target language

Translations: all39 à part13 other translations26

He tore the book apart. Il déchira le livre.

I like to take things apart to see what makes them tick. J'aime démonter les choses pour voir comment elles fonctionnent.

He lives apart from his family. Il vit à l'écart de sa famille.

He lives apart from his parents. Il vit séparément de ses parents.

He stood with his feet apart. Il était debout avec les jambes écartées.

He is living apart from his wife. Il vit séparé de sa femme.

The brothers were born twelve years apart. Les frères sont nés avec douze ans d'écart.

We've just spent two weeks apart. Nous venons de passer deux semaines séparés.

You can't tell these twins apart. On ne peut pas distinguer ces jumeaux-ci.

He stood with his feet wide apart. Il était debout avec les jambes bien écartées.

They were born one month apart in 1970. Ils sont nés à un mois d'intervalle en 1970.

Apart from the plot, the book interested me. Excepté l'intrigue, le livre m'a intéressé.

Apart from his parents, no one knows him well. En dehors de ses parents personne ne le connait bien.

I can tear you apart with my bare hands. Je peux te dépecer à mains nues.

I could rip you apart with my bare hands. Je pourrais te dépecer à mains nues.

I can rip you apart with my bare hands. Je peux te dépecer à mains nues.

We can't tell her and her younger sister apart. Nous ne pouvons la distinguer de sa petite sœur.

You had better set some money apart for your wedding. Tu ferais bien d'épargner de l'argent pour ton mariage.

Joking apart, you ought to see a doctor about your headache. Sérieusement, tu devrais aller chez le médecin pour tes maux de tête.

Apart from earning money, I have no interest in real estate. Outre le fait de gagner de l'argent, je n'ai aucun intérêt dans l'immobilier.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download