Sentence examples of "check" in English
Translations:
all93
vérifier39
chèque23
contrôler5
arrêter4
note3
enregistrer3
addition1
frein1
contrôle1
other translations13
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
Assurez-vous d'être à l'enregistrement 45 minutes avant l'horaire de départ.
Check the suitability of the blood for transfusion.
Examinez la compatibilité du sang pour la transfusion.
In two moves, Kasparov will check the challenger.
En deux coups, Kasparov mettra en échec le challenger.
The CIA runs a thorough background check on all new employees.
La CIA procède à une analyse détaillée des antécédents de tous les nouveaux employés.
It's out of stock, but I can give you a rain check.
Ce n'est plus en stock, mais je peux vous faire un bon.
I check off each task on my list as soon as I complete it.
Chaque fois que je termine une tâche, je la confirme sur la liste.
Read the list we sent you and check that all the sentences sound natural to you.
Lis la liste que nous t'avons envoyée et donne-nous la confirmation que toutes les phrases sonnent bien.
So why not just say "If you think you've done enough for Tatoeba to become a trusted_user, write a message to a trusted_user or moderator that speaks your languages and tell them. They will look over your work to check whether you've understood the system or not. If you have, you're in."?
Alors pourquoi ne pas simplement dire "Si vous pensez avoir contribué suffisamment à Tatoeba pour en devenir un utilisateur de confiance, écrivez un message à un tel utilisateur ou un modérateur qui parle votre langue, et informez-l'en. Il passera en revue vos contributions afin de déterminer si vous avez bien compris le principe. Si c'est le cas, on vous garde." ?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert