Usage examples of "going through with" in English with translation to French

Select source language

Select target language

I feel for what you're going through. Je compatis pour ce que vous endurez.

I'm through with Mary. Je ne suis plus avec Mary.

I'm going through my closet to find clothes to give to charity. Je fais l'inventaire de mes armoires pour trouver des vêtements à donner aux œuvres.

I will be through with the book in no time. J'en aurai fini avec le livre en un rien de temps.

When I get through with my work, I'll call you. Je t'appellerai dès que j'en aurai fini avec mon travail.

Are you through with your work? Ton boulot est fini ?

I am through with my work. J'en ai terminé avec mon travail.

I want you to wait for me until I get through with work at 7. Je veux que tu m'attendes jusqu'à ce que je sorte du travail à 7 heures.

He got through with his work. Il a fini son travail.

Are you through with your breakfast? As-tu terminé ton petit-déjeuner ?

I must get through with reading the book by tomorrow. Je dois avoir fini de lire ce livre d'ici demain.

I'm through with my work. Let's go out. J'en ai fini avec mon travail. Sortons.

When will you get through with work? Quand en aurez-vous terminé avec le travail ?

Are you through with your homework? Êtes-vous à jour de vos devoirs ?

Are you through with the paper? En as-tu fini avec le papier ?

Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. Une pelleteuse arriva peu de temps après et commença à creuser une route dans la colline pleine de pâquerettes.

The day being fine, I felt amply repaid for my walk through the extensive and finely-wooded grounds, numerously stocked with deer. Comme le temps était beau, je me sentis entièrement récompensé pour ma marche à travers les bois étendus et bien fournis, contenant abondance de cerfs.

Through the internet, we are now able to acquaint ourselves, deeply and in detail, with the mental activities of even the furthest people on the planet. Au moyen d'Internet, nous pouvons désormais nous familiariser de manière approfondie et détaillée avec les occupations mentales des hommes, même les plus éloignés de la planète.

I'm considering going with them. Je réfléchis à aller avec eux.

Tom has been going with Jane for almost a year now. Tom sort avec Jane depuis presque un an maintenant.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download