Sentence examples of "hated" in English with translation "détester"

<>
He is hated by all. Il est détesté de tous.
I've always hated biology. J'ai toujours détesté la biologie.
He is hated by everyone. Il est détesté de tous.
She hated him so much. Elle le détestait tant.
She bought him a sweater, but he hated the color. Elle lui acheta un chandail mais il en détesta la couleur.
I began to understand the reason why he hated me. J'ai commencé à comprendre pourquoi il me détestait.
I parted with my old car, though I hated to do so. Je suis parti avec ma vieille voiture, bien que je déteste ça.
Fred went so far as to say that he had hated me. Fred est allé jusqu'à dire qu'il m'avait détesté.
She hated him so much that our family could never go and visit him. Elle le détestait tant que notre famille ne pouvait jamais aller lui rendre visite.
Better to be hated for who you are than loved for who you're not. Il vaut mieux être détesté pour ce que l'on est, qu'aimé pour ce que l'on n'est pas.
Christopher Columbus wasn't an explorer because he loved the sea. He was an explorer because he hated Spanish jails. Christopher Colomb fut explorateur, non pas parce qu'il aimait la mer, mais parce qu'il détestait les prisons espagnoles.
In adolescence, I hated life and was continually on the verge of suicide, from which, however, I was restrained by the desire to know more mathematics. Lors de mon adolescence, je détestais la vie et j'étais continuellement au bord du suicide, mais j'en étais écarté par le désir de connaître plus de mathématiques.
Do you hate poor childen?! Détestes-tu les enfants pauvres ?!
I really hate dairy products. Je déteste vraiment les produits laitiers.
Frankly speaking, I hate him. Pour le dire franchement, je le déteste.
These people hate all foreigners. Ces gens détestent tous les étrangers.
The brothers hate each other. Ces frères se détestent.
She seems to hate you. Il semble qu'elle te déteste.
They must really hate me. Ils doivent vraiment me détester.
How come he hates Molly? Comment se fait-il qu'il déteste Molly ?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!