Exemplos de uso de "hated" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
He is hated by all. Il est détesté de tous.
She still hated him, even after he died. Elle a continué à le haïr, même après sa mort.
I've always hated biology. J'ai toujours détesté la biologie.
He is hated by everyone. Il est détesté de tous.
She hated him so much. Elle le détestait tant.
She bought him a sweater, but he hated the color. Elle lui acheta un chandail mais il en détesta la couleur.
I began to understand the reason why he hated me. J'ai commencé à comprendre pourquoi il me détestait.
I parted with my old car, though I hated to do so. Je suis parti avec ma vieille voiture, bien que je déteste ça.
Fred went so far as to say that he had hated me. Fred est allé jusqu'à dire qu'il m'avait détesté.
She hated him so much that our family could never go and visit him. Elle le détestait tant que notre famille ne pouvait jamais aller lui rendre visite.
Better to be hated for who you are than loved for who you're not. Il vaut mieux être détesté pour ce que l'on est, qu'aimé pour ce que l'on n'est pas.
Christopher Columbus wasn't an explorer because he loved the sea. He was an explorer because he hated Spanish jails. Christopher Colomb fut explorateur, non pas parce qu'il aimait la mer, mais parce qu'il détestait les prisons espagnoles.
In adolescence, I hated life and was continually on the verge of suicide, from which, however, I was restrained by the desire to know more mathematics. Lors de mon adolescence, je détestais la vie et j'étais continuellement au bord du suicide, mais j'en étais écarté par le désir de connaître plus de mathématiques.
Do you hate poor childen?! Détestes-tu les enfants pauvres ?!
All men naturally hate each other. Tous les hommes se haïssent naturellement l'un l'autre.
I really hate dairy products. Je déteste vraiment les produits laitiers.
Go, I don't hate you. Va, je ne te hais point.
Frankly speaking, I hate him. Pour le dire franchement, je le déteste.
Do good to those who hate you. Faites le bien à ceux qui vous haïssent.
These people hate all foreigners. Ces gens détestent tous les étrangers.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS