Sentence examples of "hold sway" in English

Select source language

Select target language

How long can you hold your breath? Combien de temps peux-tu retenir ta respiration ?

In truth, a man who renders everyone their due because he fears the gallows, acts under the sway and compulsion of others, and cannot be called just. But a man who does the same from a knowledge of the true reason for laws and their necessity, acts from a firm purpose and of his own accord, and is therefore properly called just. Il est bien vrai que celui qui rend à chacun le sien par crainte du gibet agit par le commandement d'autrui et est contraint par le mal qu'il redoute ; on ne peut pas dire qu'il soit juste : mais celui qui rend à chacun le sien parce qu'il connaît la vraie raison des lois et leur nécessité agit en constant accord avec lui-même et par son propre décret, non par le décret d'autrui ; il mérite donc d'être appelé juste.

I couldn't hold back my anger. Je ne pouvais retenir ma colère.

Tall buildings may sway in a strong wind. Les hautes constructions peuvent balancer par temps venteux.

Such people get hold of a chance. De telles personnes saisissent leur chance.

Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite. Bien qu'il ne soit plus président, il détient encore une influence considérable au sein de l'élite politique.

Hold the box with both hands. Tiens la boîte des deux mains.

Nothing could sway his conviction. Rien ne pouvait changer ses convictions.

The food supplies will not hold out till then. Les provisions de nourriture ne tiendront pas jusque là.

Don't hold your rival cheap. Ne sous-estime pas tes rivaux.

Hold on a second. Attends une seconde.

You shouldn't hold people accountable for things they can't control. On ne devrait pas tenir les gens responsables de choses qu'ils ne peuvent pas contrôler.

Hold on, someone is knocking at my door. Attends, quelqu’un frappe à ma porte.

Hold the line, please. Ne raccrochez pas et attendez un moment s'il vous plait.

Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up! Attends une seconde, je reviens tout de suite. Ne raccroche pas !

This is not the proper way to hold a teacup. Ce n'est pas la manière adéquate de tenir sa tasse de thé.

Hold the racket tight. Tiens fermement la raquette.

Please hold the line. Merci de ne pas quitter.

This can hold about 4 gallons. Ceci peut contenir environ 4 gallons.

A magnet can pick up and hold many nails at a time. Un aimant peut soulever et maintenir de nombreux clous en même temps.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download